Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 3]

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: Junichi Uekawa <dancer_at_netfort.gr.jp>
Date: Sat, 3 Jun 2006 09:57:28 +0900

> > # 最後の一文はどこに書いてありますか？訳も自信なしです。
> 
> http://wiki.debian.org/BSPMarathon のページに場所が決まったイベントについては書いてありますね．
> まだ一つしか決まっていないようですので，そのことをさしているのかな．

なるほど。HostingBSP の方ばかり何度も読み返してました。

> > 必須のツールチェインとカーネルのフリーズ開始が 6 月 30 日となっています。</p>
> 必須のツールチェインとカーネルのフリーズ開始が 7 月 30 日となっています。</p>

確かに July ですね。

> > To find out which orphaned packages are
> > installed on your system the <code>wnpp-alert</code> program from <code>\
> > devscripts</code> may be helpful.</p>
> 
> の部分が訳出されていないですね．
> 
> あなたのシステムでインストールされているソフトウェアのうちどれがみなしごになっているのかというのを調べるためには，
> <code>devscripts</code>の<code>wnpp-alert</code>プログラムを使うと便利でしょう．

ドキッとしたけど、変更は今週号からのようですね。惰性でコピってちゃダメ
ですね…。ちょっとシンプルにしてみました。

システムにインストールされているパッケージのうち、どれがみなしごになっ
ているかを調べるには、<code>devscripts</code> の
<code>wnpp-alert</code> プログラムが便利でしょう。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106