Re: News/weekly/2006/36/index.wml [part 2]

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．

 Fri, 8 Sep 2006 04:34:04 +0900
 Message-ID: <87ejunsc7x.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx>
> <p><strong>Swiss Bug Squashing Party.</strong> Martin Krafft <a
(snip)
> <p><strong>スイスでのバグ一掃パーティ。</strong>
> Martin Krafft さんは、9 月 9 日の土曜日にスイスのチューリッヒで 1 日限りの
> バグ一掃<a
> href="http://wiki.debian.org/BSP/ch/Marathon";>パーティ</a>が開催されると<a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00001.html";>\
> 発表しました</a>。このパーティには、/ch/open、Google 社、チューリッヒ大学の
> 人工知能研究所がスポンサーとなっています。2 度目のバグ一掃パーティは、
> 10 月の 6 日から 8 日にかけて同じ場所で開催される予定です。</p>

この段落中に2箇所登場する Bug Squashing Party ですが，
「バグ*退治*パーティ」という表現を実に良く見ます．それにしてはいかが？

# 一掃できればその時点でリリース？ :-)

-- 
タケイノブミツ