[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: devel/constitution (1.18)



杉山です。

On Fri, 6 Oct 2006 16:29:28 +0900, victory wrote:
> http://www.debian.org/devel/constitution.ja.html
> 冒頭の修正と10240 

遅くなりましたが,"sync (upstream revision 1.16 -> 1.18) translated
by victory with correction by NAKANO Takeo" として cvs commit させて
いただきました。先のメールの末尾に付けてくださったものに以下のような
変更を加えてあります。

上記やそれ以外でも,何かお気づきの点などありましたらご連絡ください。

--
杉山友章


------------------------------------------------------------------
--- japanese/devel/constitution-victory.wml	2006-10-31 12:47:37.949041472 +0900
+++ japanese/devel/constitution.wml	2006-10-31 12:47:47.737553392 +0900
@@ -343,7 +343,7 @@
     <p>信頼された組織 (9.3 節を見よ)
     のリストに対する追加や削除。この種の決定にあたっては、
     プロジェクトリーダまたは代行者が指定する、
-    どの開発者でも投稿可能な電子によるメーリングリストにおいて評価、
+    どの開発者でも投稿可能なメーリングリストにおいて評価、
     協議する。信頼された組織のリストへの追加にあたっては、
     その決定前に最低二週間以上、協議の期間をおく。</p>
   </li>
@@ -695,7 +695,7 @@
   </li>
 </ol>
 
-<h3>9.2. Authority</h3>
+<h3>9.2. 権限</h3>
 
 <ol>
   <li>
@@ -707,7 +707,7 @@
   </li>
   <li>
     <p>Debian は資産を保有する組織に対して、Debian
-    に信託された資産を利用する権利(後述) 以外の権利を有しない。</p>
+    に信託された資産を利用する権利 (後述) 以外の権利を有しない。</p>
   </li>
 </ol>