[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: devel/constitution (1.18)

From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: devel/constitution (1.18)
Date: Tue, 31 Oct 2006 13:05:16 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-apparently-from: <debuanjp@xxxxxxxxxxx>
X-face: %*.2^?,A^2H)SB|!=+Fc'N*O\Y<nrhFKh3\rw>AS`kZc3wpgqK?5?4LleV7p<0\L4QC&F]DIn'7}YDFpurIJPB?%sB{b:$!rdsIq)]DCM8yVPP3D.sI1q^qOM-U7,&j&'{@6-s2_`1We^B~VO1v\<7/ym:54gc/Tns\'Bn&B!W;"xi*qEK"7
X-gpg-fingerprint: AEC1 3C5E D252 018E 0119 BD84 DE97 944D CC23 4D4A
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-www@debian.or.jp
X-pgp-fingerprint: 70 2F 45 07 77 50 CA 2F 1B 9D 5D 0B C7 F9 28 62
X-uri: http://tomos.webmasters.gr.jp/
References: <20061002180059.6717.DEBJP-WWW@xxxxxx> <061002183021.M0215848@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20061005222712.992F.DEBJP-WWW@xxxxxx>
Message-id: <87ejspm8p9.wl%tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 10357
User-agent: Wanderlust/2.15.3 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8 (Shij�) APEL/10.6 MULE XEmacs/21.4 (patch 19) (Constant Variable) (i386-debian-linux)

杉山です。

On Fri, 6 Oct 2006 16:29:28 +0900, victory wrote:
> http://www.debian.org/devel/constitution.ja.html
> 冒頭の修正と10240 

遅くなりましたが，"sync (upstream revision 1.16 -> 1.18) translated
by victory with correction by NAKANO Takeo" として cvs commit させて
いただきました。先のメールの末尾に付けてくださったものに以下のような
変更を加えてあります。

上記やそれ以外でも，何かお気づきの点などありましたらご連絡ください。

--
杉山友章


------------------------------------------------------------------
--- japanese/devel/constitution-victory.wml	2006-10-31 12:47:37.949041472 +0900
+++ japanese/devel/constitution.wml	2006-10-31 12:47:47.737553392 +0900
@@ -343,7 +343,7 @@
     <p>信頼された組織 (9.3 節を見よ)
     のリストに対する追加や削除。この種の決定にあたっては、
     プロジェクトリーダまたは代行者が指定する、
-    どの開発者でも投稿可能な電子によるメーリングリストにおいて評価、
+    どの開発者でも投稿可能なメーリングリストにおいて評価、
     協議する。信頼された組織のリストへの追加にあたっては、
     その決定前に最低二週間以上、協議の期間をおく。</p>
   </li>
@@ -695,7 +695,7 @@
   </li>
 </ol>
 
-<h3>9.2. Authority</h3>
+<h3>9.2. 権限</h3>
 
 <ol>
   <li>
@@ -707,7 +707,7 @@
   </li>
   <li>
     <p>Debian は資産を保有する組織に対して、Debian
-    に信託された資産を利用する権利(後述) 以外の権利を有しない。</p>
+    に信託された資産を利用する権利 (後述) 以外の権利を有しない。</p>
   </li>
 </ol>

References:
- devel/constitution (1.18)
  - From: victory
- Re: devel/constitution (1.18)
  - From: NAKANO Takeo
- Re: devel/constitution (1.18)
  - From: victory

Prev by Date: Re: Debian.org Webページ翻訳予約管理β版
Next by Date: Re: Debian.org Webページ翻訳予約管理β版
Previous by thread: Re: devel/constitution (1.18)
Next by thread: security/nonvulns-sarge (1.2)
Index(es):
- Date
- Thread