[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: develnews #3 (4/6) 翻訳

From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: develnews #3 (4/6) 翻訳
Date: Wed, 2 Jan 2008 04:58:49 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
References: <20080101214727.A674.KALZE@xxxxxxxxxxxxx> <a81267a40801010610v45d69348l657d117ecb091ff5@xxxxxxxxxxxxxx> <a81267a40801010614h41b9f337odd4c443d8c556ace@xxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <20080102.045839.181984019.nov@xxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 11928
X-mailer: Mew version 5.2.52 on Emacs 22.1 / Mule 5.0 (SAKAKI)

いまいです。

From: "ishii kazuo" <freeparis2_at_gmail.com>
Date: Tue, 1 Jan 2008 23:14:54 +0900

> 「つまり (おそらく) Debian 「社会」のシンボルカラーになっている色による新しいレイアウトと新しい css となりました。」

個人的には、もっとカジュアルに「っぽい」とかいう訳をあてたいところです。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106

Follow-Ups:
- Re: develnews #3 (4/6) 翻訳
  - From: Hideki Yamane

References:
- develnews #3 (4/6) 翻訳
  - From: Takashi Nakao
- Re: develnews #3 (4/6) 翻訳
  - From: ishii kazuo
- Re: develnews #3 (4/6) 翻訳
  - From: ishii kazuo

Prev by Date: Re: develnews #3 (4/6) 翻訳
Next by Date: Re: develnews #3 (5/6) 翻訳
Previous by thread: Re: develnews #3 (4/6) 翻訳
Next by thread: Re: develnews #3 (4/6) 翻訳
Index(es):
- Date
- Thread