[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: develnews#8 (1/5) 翻訳

From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: develnews#8 (1/5) 翻訳
Date: Fri, 22 Aug 2008 11:59:46 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
X-spam-level:
X-spam-status: No, score=-1.8 required=10.0 tests=AWL,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb
References: <988ea2d90807200234m99bd6dfheed960905af8df48@xxxxxxxxxxxxxx> <20080821.213137.98866805.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <20080822115940.9aa73c68.henrich@xxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 12790
X-mailer: Sylpheed 2.5.0 (GTK+ 2.12.11; i486-pc-linux-gnu)

On Thu, 21 Aug 2008 21:31:41 +0900
Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> Debian Security Advisories が debian.org マシンのことについて何故言及
> するのだろうと小一時間悩みましたが、原文を読むと、どうもこの場合の DSA 
> は Debian システム管理者のことのようですね。一般的には「DSA = Debian 
> セキュリティ勧告」であるという認識のかたが多いと思うので、読者が誤解し
> ないよう、「Debian システム管理者 (DSA)」とします。

　ということで、http://wiki.debian.org/ja/glossary 用語集
　作りませんか？＞all


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp

References:
- Re: develnews#8 (1/5) 翻訳
  - From: Kobayashi Noritada

Prev by Date: develnews-ja-8.mdwn
Next by Date: Re: DPN-2008-01 [1, 5-7]
Previous by thread: Re: develnews#8 (1/5) 翻訳
Next by thread: Re: develnews #8 (4/5) 翻訳
Index(es):
- Date
- Thread