Re: develnews #10 (4/5) 翻訳

["Kazuo Ishii" <freeparis2@xxxxxxxxx>]

武藤様

石井一夫です。コメントをありがとうございました。
delayed queue については過去のDebian
ウィークリーニュース（2004年）に翻訳事例がありましたので、遅延キューを採用させていただきます。その他コメントを参考にさせていただき以下のように修正しました。

よろしくお願いします。


遅延キューは、ravel に移動します
------------------------------------

 近い将来、people.debian.org は ravel.debian.org に移動し、そして、[遅延キュー][1] も
 同じように移動します。これに伴い、遅延キューを /org/delayed.d.o に移動し、
 正規のアップロードホストに ssh-delayed.upload.debian.org を加えることにしました。
 さぁ、今こそアップロードツールの調節が必要なときです。

 -- Martin Zobel-Helas

 [1]: http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#delayed-incoming