Re: develnews #12 (3/5) 翻訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

On Fri, 23 Oct 2009 22:02:43 +0900
Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx> wrote:
> 「wanna-build 管理者は、〜が記載された Package-arch-specific ファイルを
> 持つことにしました」

　元々 Package-arch-specific ファイルは存在していました。

I thank Adam Conrad, LaMont Jones and James Troup for their past work
in maintaining this file.  

　と元のメールにもあります。
　put into their hands は「手を入れた」んじゃないですかね。
 

wanna-build管理者達は、どのパッケージがどのアーキテクチャから除外されているかが記載されている
Package-arch-specific ファイルに手を入れました。
このため、この重要なビルドインフラストラクチャーを調整するファイルを変更するための登録方法が
少々変わります。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp