[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: develnews #15 (1/6) 翻訳

From: Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx>
Subject: Re: develnews #15 (1/6) 翻訳
Date: Tue, 17 Nov 2009 22:30:26 +0900
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=DbpzXEEHR2Wwm+CPimwpz0um3DzXFUOeY21jBis9wvY=; b=Tts1gj4GJ4gvB1sIKojrMmgMdsMJNXlgIuspBkgWal9qSBYrEfMvxeECjgAkEe+tyS VTcrMiNNpE1u8VLhAMzcyxmfsewDku5Cnss9L4Xr6SyhOpT1JIpwCqkN+oZCR0mh/72Z FIsEZdKnNIGBvzrX0y8qawJYaD3TNxSt9HgRI=
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=Bl5C38eMOQppprFjD0KSSI6MKuQAJ16+FqlsbVZtCMqRAhjyPniWhdawKVPCOKoFpa S1HwCFvxP48QcopGM9lldYNSqG8q4qFHGuwVT8Y5jcBpRxHOfTqVHpMIahLaxDqRIgP2 6Vo4BCrcB4L9F7Irxv2R/5/eU0qFPiln6AYCI=
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
X-spam-level:
X-spam-status: No, score=-2.1 required=10.0 tests=AWL,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
References: <20091117.212248.351967388735370712.uwabami@xxxxxxxxxxxxxx> <20091117221058.0e01d162.victory.deb@xxxxxxxxx>
Message-id: <988ea2d90911170530l6d8a86bg31b4448ce2e34361@xxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 14088

倉敷です。

2009/11/17 victory <victory.deb@xxxxxxxxx>:
>> develnews #15 (1/6) を訳してみました. 査読よろしくお願いします.
>> こういう時の these days ってどうするんでしょう.
>
> 未来なので近日中とかでしょうか

ここしばらくで、とか？

ではでは。
-- 
KURASHIKI Satoru

Follow-Ups:
- Re: develnews #15 (1/6) 翻訳
  - From: Youhei SASAKI

References:
- develnews #15 (1/6) 翻訳
  - From: Youhei SASAKI
- Re: develnews #15 (1/6) 翻訳
  - From: victory

Prev by Date: Re: develnews #15 (1/6) 翻訳
Next by Date: Re: develnews #14 (4/5) 翻訳
Previous by thread: Re: develnews #15 (1/6) 翻訳
Next by thread: Re: develnews #15 (1/6) 翻訳
Index(es):
- Date
- Thread