DPN-2011-08 (8) (13)

[KURASHIKI Satoru <lurdan@xxxxxxxxx>]

倉敷です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

At Wed, 18 May 2011 14:43:21 +0900,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:

> 08. Further interviews

<toc-add-entry name="twid">Further interviews</toc-add-entry>

<toc-add-entry name="twid">インタービューの追加</toc-add-entry>

<p>
Since the last issue of the Debian Project News, a
new issue of the <a href="http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian";><q>This week in
Debian</q> podcast</a> has been published: with
<a
href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-26";>Phillip
Newborough</a>, from the CrunchBang distribution.

前号の Debian プロジェクトニュース以降、新しく
<a href="http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian";><q>「This week in
Debian」</q>ポッドキャスト</a> が公開されています。CrunchBang ディストリビューションの
<a
href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-26";>Phillip
Newborough</a> さんへのインタビューです。
</p>

<p>
There has also been one further <q>People behind Debian</q> interview: with
<a href="http://raphaelhertzog.com/2011/05/06/people-behind-debian-steve-langasek-release-wizard/";>Steve
Langasek</a>, release wizard and member of the technical committee.

<q>「Debian を陰で支える人々」</q>インタビューも公開されています： リリースのウィザードで、技術委員会のメンバーである
<a href="http://raphaelhertzog.com/2011/05/06/people-behind-debian-steve-langasek-release-wizard/";>Steve
Langasek</a> さんへのインタビューです。
</p>

> 13. Work-needing packages

<toc-add-entry name="wnpp">Work-needing packages</toc-add-entry>

<toc-add-entry name="wnpp">作業が必要なパッケージ</toc-add-entry>

	<p>Currently <a href="$(DEVEL)/wnpp/orphaned">\
301 packages are orphaned</a> and <a href="$(DEVEL)/wnpp/rfa">\
145 packages are up for adoption</a>: please visit the complete
	list of <a href="$(DEVEL)/wnpp/help_requested">packages
	which need your help</a>.</p>

	<p>現時点で、<a href="$(DEVEL)/wnpp/orphaned">\
301 のパッケージがメンテナ不在となり</a>、<a href="$(DEVEL)/wnpp/rfa">\
145 のパッケージがメンテナの引き継ぎを募集中です</a>: 完全なリストは
	<a href="$(DEVEL)/wnpp/help_requested">支援が必要なパッケージ
	</a>をご覧ください。</p>

ではでは。
--
KURASHIKI Satoru