Re: DPN-2012-16 (09)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

査読ありがとうございます。

> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/soundgrain";>soundgrain ― granular 音響合成モジュールを操作するグラフィカルインターフェイス</a></li>
>
> ちょっとググってみたところでは、界隈では granular synthesis/グラニュラーシンセシス、で
> 名詞扱いになっているように思えます。

一応 granular "sound" synthesis とあるので、「音響」を残して、

グラニュラー音響合成モジュールを操作するグラフィカルインターフェイス

とします。

> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/web2ldap";>web2ldap ― 完全なウェブベース LDAPv3 クライアント</a></li>
>
> 「完全な」だと、何が完全なのかよくわからないので、「機能豊富な」とか「機能に制約のない」とか
> 「必要な機能を全て備えた」あたりではいかがでしょう。

必要な機能を全て備えたウェブベース LDAPv3 クライアント

とします。

> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/storymaps";>storymaps ― 子供用の小説の企画と作成を行うフリーソフトウェア</a></li>
>
> 「子供用の小説」と読めるので、「〜を行う、子供向けのフリー〜」ではどうでしょう。

小説の企画と作成を行う子供向けのフリーソフトウェア

とします。

以下に修正稿を示します。

<toc-add-entry name="nnwp">新規の注目パッケージ</toc-add-entry>

<p>最近、308 のパッケージが不安定版の Debian アーカイブに追加されました。<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>新規パッケージ</a>からの抜粋:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fractalnow";>fractalnow &mdash; 高速で先進的なフラクタルジェネレータ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/genometools";>genometools &mdash; 多目的ゲノム解析ツールキット</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/hoteldruid";>hoteldruid &mdash; ホテルやベッド &amp; ブレックファスト用の設備管理システム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/screenkey";>screenkey &mdash; キーストロークを表示するスクリーンキャスティングソフト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/soundgrain";>soundgrain &mdash; グラニュラー音響合成モジュールを操作するグラフィカルインターフェイス</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/web2ldap";>web2ldap &mdash; 必要な機能を全て備えたウェブベース LDAPv3 クライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/travis";>travis &mdash; 分子運動の軌跡解析と可視化を行うソフト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pax-britannica";>pax-britannica &mdash; 1 ボタンのリアルタイム戦略ゲーム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pepper";>pepper &mdash; ソースコードリポジトリの統計解析とレポート生成を行うツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/storymaps";>storymaps &mdash; 小説の企画と作成を行う子供向けのフリーソフトウェア</a></li>
</ul>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpcWxYZFcnHI.pgp
Description: PGP signature