[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2012-20 (09)

倉敷です。

On Fri, Oct 26, 2012 at 10:02 PM, victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
> On Fri, 26 Oct 2012 21:17:40 +0900
> Nobuhiro IMAI wrote:
>
>> compositing ってどう訳すのがよいでしょうか。
>> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/muffin";>muffin &mdash; 軽量な window と compositing マネージャ</a></li>

> らしいのでwindowを複数組み合わせるような感じなのかな
> 合成とかかな

「コンポジット型ウィンドウマネージャ」でどうでしょう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%88%E5%9E%8B%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3

ではでは。
-- 
KURASHIKI Satoru