[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2012-22 (02)
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: DPN-2012-22 (02)
- Date: Fri, 16 Nov 2012 09:01:49 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1353024108; bh=ZsaqOsxhOezT+wBSzwWrinpKm9Iia1XlLsoLppyDbHg=; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=WJGTpuAFHQomnY63aHd//0j0XxkK41he6v829j6l2Pfog8lDq6e8aox1foJ0ocxKaGM6kuMK+CIv/VIGRP5feOh9syQNLYXLagALzn7UP5dLIwC8hzgVlcNrWwB8lC8Jkx88E8Oh7M3EV8XwVcgQYiWS14uKR9iYFmfddMV16qQ=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=hKFFGQab49u9BAFRstfEozP+9mT0LF0Lnec/DNeDI9Dl+IORhNQ1RjRa5DBltBOKNPpusNKkyHoo3bhkDNt32usOfCYObaLeHLJf0Ixb5nsM6QW3sTBLiFC0Lo/t38HRY5gc4ZM/qxvt2+LX/GvjFHjXW9FMKaEl3tcKJhDyUYc= ;
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.2.5
- X-ymail-osg: XfmSqlgVM1kdGna1ld4.pu5PSDdNS.4B.NoerGufglL8uMNzT2HWcBQyX7rx51wpT_d664tmOmv8QfUP0uhEDc1XOAuO_E9wZOJWrxwdoTXY9vgaVBrV21y2P7WcVL864wus22u8s.IbXzhBo.M3NwmnHGU.BXXkb3Fp2x0kDk19WlMh3na8Yp5yY6QryRXFEMas4HVlVCs8gp9OvFetFCpQRZUwsCxuBdZ1qgUU6Q9lPG3xdv.MWzllga2QqUNrchyRKPPWRhbsUZxpLEtnkiWvoK.BJr4sHw--
- References: <87390f0z1b.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <20121115152812.GB10617@orion> <87obiyzevm.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <20121116074140.c96f296f420c271e1dfe2ce9@xxxxxxxxx>
- Message-id: <87lie2za8j.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 20435
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.2 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
査読ありがとうございます。
> > メーリングリスト</a>の活動の活発化を報告しました。この新しいメーリングリストはパブリップまたはプライベートのクラウド上で Debian
>
> 原文public and private
> これは公開と非公開の相互補完する関係なので
> 「または」でつなげると「日本語でおk」なことになります
> 2つ合わせると100%になるわけでそれ自体の意味があるのかどうか疑問ですが
> #公開と非公開両方あることをさらりと触れたい程度でしょうか
>
> 自分なら「公開、非公開の」〜とするかな
「公開クラウド上で Debian を利用すること」と
「非公開クラウド上で Debian を利用すること」の並列ですね。
おっしゃるとおりだと思います。
この新しいメーリングリストは公開、非公開のクラウド上で Debian
を利用し開発すること
のように修正します。
以下に修正稿の全文を示します。
<toc-add-entry name="bitsdpl">DPL からの一言</toc-add-entry>
<p>Stefano Zacchiroli さんは、彼の <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/11/msg00000.html";>10
月の DPL 活動の月刊報告</a>を公開しました。その中でも特に、Stefano さんは最近作られた <a
href="https://lists.debian.org/debian-cloud/";>debian-cloud
メーリングリスト</a>の活動の活発化を報告しました。この新しいメーリングリストは公開、非公開のクラウド上で Debian
を利用し開発すること、例えば現在議論中の Windows Azure や Amazon ウェブサービスマーケットプレイスなどの人気の高いクラウド上で Debian
を構築する件などを議論するための場です。</p>
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpqMDXnlWQ13.pgp
Description: PGP signature