On Fri, 16 Nov 2012 07:21:36 +0900 AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote: > メーリングリスト</a>の活動の活発化を報告しました。この新しいメーリングリストはパブリップまたはプライベートのクラウド上で Debian 原文public and private これは公開と非公開の相互補完する関係なので 「または」でつなげると「日本語でおk」なことになります 2つ合わせると100%になるわけでそれ自体の意味があるのかどうか疑問ですが #公開と非公開両方あることをさらりと触れたい程度でしょうか 自分なら「公開、非公開の」〜とするかな -- victory no need to CC me :-) http://userscripts.org/scripts/show/102724