[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2012-23 (03)
いまいです。
From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3_at_yahoo.co.jp>
Date: Thu, 29 Nov 2012 00:44:58 +0900
> * if you are a Debian contributor who started work in Debian after January 2010
> -> もしあなたが、2010 年 1 月以降に Debian を使い始めた Debian コントリビュータなら
> => もしあなたが 2010 年 1 月以降に Debian に対する貢献を開始した Debian 貢献者なら
>
> こんな感じでいかがでしょうか。
いいと思います。「貢献」が重なるのを避けるなら、work を「作業」にして
もいいかもしれませんね。あとはお任せします。よろしくお願いします。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = E57F 2482 4074 13BC 3B9A 165B C689 5B16 A620 4657