[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2012-23 (03)

On Thu, 29 Nov 2012 01:04:09 +0900
Nobuhiro IMAI wrote:

> > * if you are a Debian contributor who started work in Debian after January 2010
> >   -> もしあなたが、2010 年 1 月以降に Debian を使い始めた Debian コントリビュータなら
> >   => もしあなたが 2010 年 1 月以降に Debian に対する貢献を開始した Debian 貢献者なら
> いいと思います。「貢献」が重なるのを避けるなら、work を「作業」にして

もともと「work」なので
「debianで?の作業を(開始し|始め)たdebian貢献者〜」
「debian貢献者で〜以降に〜始めた」

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724
0.0.1.3