Re: DPN-2013-11 (01)

[Yusuke YATSUO <yyatsuo@xxxxxxxxx>]

八津尾です。
DPN-2013-11 (01) の翻訳です。
査読をお願いします。


<!--
<toc-add-entry name="hurd">Debian GNU/Hurd release</toc-add-entry>

<p>
The Debian GNU/Hurd team announced
<a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-news">the release of Debian
GNU/Hurd 2013.</a> This is not an official Debian release, but it is an official
Debian GNU/Hurd port release.
On the
<a href="http://ftp.debian-ports.org/debian-cd/hurd-i386/current/";>Debian Ports</a>
archive you can find the installation ISO images to download (netinst, CD or DVD), as
well as  a pre-installed disk image which makes it even easier to try Debian GNU/Hurd.
Debian GNU/Hurd is currently available for the i386 architecture with more than
10,000 software packages available.
<br />
Please make sure to read the
<a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-install">configuration information</a>,
the <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/faq.html";>FAQ</a>, and the
<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html";>
translator primer</a> to get a grasp of the great features of GNU/Hurd.
</p>


-->

<toc-add-entry name="hurd"> Debian GNU/Hurd リリース </toc-add-entry>

<p>
Debian GNU/Hurd チームが<a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-news"> Debian GNU/Hurd 2013 のリリース</a>
を告知しました。これは Debian の公式なリリースではありませんが、Debian GNU/Hurd の公式移植版のリリースです。
<a href="http://ftp.debian-ports.org/debian-cd/hurd-i386/current/";> Debian 移植版 </a>
のアーカイブでは、インストール用のISOイメージ (netinst、CD、DVD) と、
Debian GNU/Hurd をより手軽に試すことができるプリインストールされたディスクイメージを入手できます。
Debian GNU/Hurd は現在、i386 アーキテクチャで 10,000 個以上のソフトウェアパッケージを利用することができます。
<br />
GNU/Hurd の素晴らしい機能を理解するためには、<a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-install">設定ガイド</a>、
<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/faq.html";>FAQ</a>、
<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html";>translator入門</a>
を必ず読みましょう。
</p>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature