[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2013-12
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: DPN-2013-12
- Date: Tue, 11 Jun 2013 00:36:10 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1370878570; bh=DdOe0/JP112yXPzRKAyVontxrGQNwaMbIMzA+pTNm6Y=; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=iORlnkp9PQLdHD5QcnB23Aq3cBBOopeLIivmqY73ha/TVGvITOlzPoGjsYyipVzlXTpOs0v2HcKMzuTCFrshtahMB8d8Rs/BAYaZ66o3po8SLzgvUr2vQUsb8hnIc2wn8GLd0/DLgl/zVsPRQa395Uqenhpvm0rafFYAusLWZoA=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=bk7XauOPjsjbgV5tL7Z1/0rprM29RDXkCn8sFziXjKNFaV69NitKOht49wGBe4/xFN20nzrEcMRQlHTRpUVeuIF9stioi3XWEglaYY2JKZFsuI6EDKxK19ddNxpjyxAq/Y4EKb0FXmuZM4cCmVlR3qCjV1/Ftkr04VFRkv2SPsY= ;
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: **
- X-spam-status: No, score=2.2 required=10.0 tests=RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET autolearn=disabled version=3.2.5
- X-ymail-osg: kQVcgOQVM1meF2v36iBnjIkn.WkgR7kBq9cRuit0fdNMbC2cbnOK71DYIJ30Sd31wI7uJNlX0j2xM9y8gJA5EOUGX69.kETeRRsl5o1maraF6ZH3kQuT30PJRqt0cLOWbTFWhw2JpudUdMNbC2IxSgODx8UKUbYg7un0n1VPYtRO_wPM.zF1b0BrKdYiWDlBHxZK_SC9D3_SrPzySt0PgYMdSh3t79NqIujXrJ0dQSN.p4NqajFsSWfSojvIZbteR2SIBc_fbAJTNBQdJtO60niGS8AmoIBH7RabKIjM3k1gEtDMfto8NzSaoh0AM1FkoQ--
- References: <87a9myt689.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Message-id: <878v2it1ue.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 21347
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
表題の翻訳です。査読をおねがいします。
> 02. Outreach Program for Women, the result of the experiment
<!--
<toc-add-entry name="opw">Outreach Program for Women, the result of the experiment</toc-add-entry>
<p>
Mònica Ramírez Arceda <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/06/msg00002.html";>announced
the result</a> of Debian participation in the
<a href="http://wiki.debian.org/OutreachProgramForWomen";>Outreach Program for
Women</a>. One of the four applicants was accepted, but also received a
slot for the Google Summer of Code. As a consequence, this internship was not used.
Since the Outreach Program for Women is run twice a year, Mònica has opened the
discussion about further Debian participation with a call for more volunteers.
Join the #debian-opw IRC channel if you are willing to help with this initiative.
</p>
-->
<toc-add-entry name="opw">女性用の雇用促進プログラム、この実験の結果</toc-add-entry>
<p>Mònica Ramírez Arceda さんは Debian が<a
href="http://wiki.debian.org/OutreachProgramForWomen";>女性用の雇用促進プログラム</a>に参加した<a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/06/msg00002.html";>成果を発表しました</a>。4
人の応募者のうち 1 人がこのプログラムに採用され、さらにその 1 人は Google Summer of Code
にも採用されました。そのため、このインターンシップで活動する人はいませんでした。Mònica
さんはより多くのボランティアを募集して、Debian
の参加を促進させるための議論を始めました。この取り組みを支援したいなら、#debian-opw IRC
チャンネルに参加してください。</p>
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpkOQdfGEm6x.pgp
Description: PGP signature