[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2013-12

From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: DPN-2013-12
Date: Tue, 11 Jun 2013 22:38:36 +0900
Dkim-signature: v=1;a=rsa-sha256;c=relaxed/simple;d=iijmio-mail.jp;h=Date:From :To:Message-Id:In-Reply-To:References:Mime-Version:Content-Type: Content-Transfer-Encoding;i=henrich@xxxxxxxxxxxxxx;s=20130530.mm;t= 1370957915;x=1372167515;bh=CY32K2zJ+IZwUGwhKC9OkoWfpfY8q0mTHMym6YaWX1s=;b=EAs kSoUTDzKvuvySR9VMxjlj9VvMwGQDejkpDrCosAYsYY7vqcibJGG84sq8dEWavvE0mTk2SKtPD7Ap nkWVtCjOjTtrQEzofi6TsAnrXKZDY5uH/gW3wCmDaL+cLRi2Hlwqme6wSiNhvywG7kxt7bVIZCgS5 oCoW0sW0k3Fc/M=;
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-www-dist@debian.or.jp
X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
X-spam-level:
X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI,SPF_HELO_PASS autolearn=disabled version=3.2.5
References: <87a9myt689.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <878v2it1ue.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Message-id: <20130611223834.b44050175f8392a1ac214751@xxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 21351
X-mailer: Sylpheed 3.4.0beta4 (GTK+ 2.24.18; x86_64-pc-linux-gnu)

On Tue, 11 Jun 2013 00:36:10 +0900
"AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx> wrote:
> <toc-add-entry name="opw">女性用の雇用促進プログラム、この実験の結果</toc-add-entry>

　無理やりに訳しても良くないです。
　Outreach Program for Women のままの方がよいでしょう。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp

Follow-Ups:
- Re: DPN-2013-12
  - From: AYANOKOUZI, Ryuunosuke

References:
- DPN-2013-12
  - From: AYANOKOUZI, Ryuunosuke
- Re: DPN-2013-12
  - From: AYANOKOUZI, Ryuunosuke

Prev by Date: [SCM] webwml branch, master, updated. 5ebc5166298d6a11d771c1306367d75ccd842010
Next by Date: Re: DPN-2013-12
Previous by thread: Re: DPN-2013-12
Next by thread: Re: DPN-2013-12
Index(es):
- Date
- Thread