[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2013-12 (04)
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: DPN-2013-12 (04)
- Date: Tue, 11 Jun 2013 00:37:10 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1370878628; bh=MBmhyycTNl3cpUTDKaZRHkGKLZqKQkatF6Fr4xcagxk=; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=ca7F940usYFHS6LskmCcrthAPf4VwDFh9n3MVhoDVFGIBwYDPec4SyOgJEyrpVCTqrQ06SeujYLbSg7xjEmdADIYDcIUA9lWT5xKbTehvhb/khN3sF1P/0OupSvRGmFUPo4tzFja/wF+YAC9MQKArzaNioR3ZrSnqDkNPGlZZ9w=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=VZ4HOU3UbgAseZaYu/L/rdmZVZfq5v0t4tuBhTAeh4+g3hsAcFv0N4X0jkWD4OKLOnG/4akfNKMTHK0gdWhXaWgwycA31wAdBUA8KugzTQGugEV4T6xbK0GwZ+vg+Y7iLqOklgbFc2A3pHxdhIFsYGUFqbWh7mhlqPkvo2adNaA= ;
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-1.5 required=10.0 tests=KI,URIBL_RHS_DOB autolearn=disabled version=3.2.5
- X-ymail-osg: LCWIhVkVM1m_Y3KRXVlkrjge6Q13lQQ5jGKXEmPfLo0VVZwlyPE_BRuKU7Fn9a.yG8vEjTNwRBNTOr1bpJo4xDA_LOcdBz46.FB1sPkS96NFytJNYugHuL9NpOx29B7lk6lXErxHCa4uE70XOfEK0LGUbSEowKaCeEV6_dKuInLV37NGJaI3KqySFyM1puSbkGoP2d.UpzgqASjwpS.wjkOfYy6oTvdErBtqP0p8Gy9gZOJaXZeJQk2ljdt4yjWPS6gT9FRCsTz_5pIdEfyg5Ai8VL9VlLh8LHCEogzExGLTZUqr6u6M1XvFqRUnm0oNI_vdiPrwi4p_qnBYtkV3QnjrVQ--
- References: <87a9myt689.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Message-id: <877gi2t1sr.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 21348
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
表題の翻訳です。査読をおねがいします。
> 04. Expiration of debian-multimedia.org
<!--
<toc-add-entry name="dmo">Expiration of debian-multimedia.org</toc-add-entry>
<p>
debian-multimedia.org was a popular unofficial repository of Debian
packages. Last year, this service moved to a new domain, and despite efforts
from Debian, the debian-multimedia.org domain recently expired, and has now
been registered by someone unknown to Debian.
<q>This is a good example of the importance of the use of cryptography to secure
APT repositories</q>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/06/msg00000.html";>DPL
Lucas Nussbaum said</a>.
The Debian project would like to emphasise the need to consider possible
security issues when using third-party repositories and the importance of not
blindly adding keys to the APT keyring.
</p>
-->
<toc-add-entry name="dmo">debian-multimedia.org が期限切れになりました</toc-add-entry>
<p>debian-multimedia.org は人気のある Debian
パッケージの非公式リポジトリでした。昨年このサービスは新しいドメインに移動され、Debian
の努力にもかかわらず debian-multimedia.org ドメインは最近期限切れになり、Debian
とは無関係の他人がこれを取得しました。<q>これは APT
リポジトリの正当性を保証する暗号技術を利用することの重要性を示す良い例です</q>と <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/06/msg00000.html";>DPL
である Lucas Nussbaum さんは述べています</a>。Debian
プロジェクトは第三者のリポジトリを利用する際に起こりうるセキュリティ問題を考慮する必要性と、APT
鍵束にやみくもに鍵を追加しないことの重要性を強調します。</p>
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpkgtwmfMyht.pgp
Description: PGP signature