[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2013-12
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: DPN-2013-12
- Date: Wed, 12 Jun 2013 04:13:43 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1370978021; bh=ZfeIrnYgjVCXPIf+W0iOhVMbLDQQuhjZl9tQVFdhxFM=; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=Xw35sJrdBHVi7kf8y0tfop2U40AoiWbAPqbRh5g0YQrAtW0ig/1H7gwtYa3tcLlM32R8i0hAnngfifKmKcyJnEjasfd/59a+yC7M5wq5491xKpv4WY88+MOvKicJh8R9rh6utzmbaPNudZtu53e1vIKkxhYicLt2NRnJK0fYNPM=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=jS4JRvSXf1lm7DHUk5YCT3hPCByxeY4SgrYoCP6HguBMEQVcHzjE526TH1O98HhiBn5FpC4swqlELjgCD/zhDJqNhN0/DUBk78E3bl3D3b0IHG20Kxllv/xQCPej9q23UKGPgiQZ/xqxnZMICVUmpOl3er9Unn1i7A2mCbRWikQ= ;
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=0.5 required=10.0 tests=KI,TVD_SPACE_RATIO autolearn=disabled version=3.2.5
- X-ymail-osg: 34ND._UVM1kCAn3bNO0nPzMrXsTaNChtqwq_P6zFaUofRmS69WLLKy06_NYlyJ9Shoj9DfJvdDO2VxRLw0.Kc7dielIxzDs3_j5Gsu8hsfNCFWWK59K9WPSk3To.46EgPhUjeS2xnvDkVjKPG42bixpB_LPl3Ul9LWBQTL47UScVSjQEisP_LTa5lshEBlXPL3B3165f500jqT6o_dZGGi5SP61hAC3WlRya5xZJAApjAwUjtlYpcp2U1vesCu_eZYBBsi2WrKDUp8Cy_ZZLfB863.e9dVtUItULh4ubmkL_c9A70bRCEzR0aeG.lCP6Sdg-
- References: <87a9myt689.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <878v2it1ue.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <20130611223834.b44050175f8392a1ac214751@xxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <874nd4tq8r.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 21353
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
コメント有難うございます。
> > <toc-add-entry name="opw">女性用の雇用促進プログラム、この実験の結果</toc-add-entry>
>
> 無理やりに訳しても良くないです。
> Outreach Program for Women のままの方がよいでしょう。
Outreach Program for Women、この実験の結果
とします。
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpvHMRlRhHCs.pgp
Description: PGP signature