[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: BTS/JP

ふむ、メンテナが自分でorgのBTSに翻訳してつっこむという手もあるわけ
ですね。

アイデアがまとまらないので、過剰^H^H箇条書きにしてみます。

・日本語の通じる相手に英語に翻訳して連絡するのはだるい。直接メンテナに
  日本語でレポートする。
	→ BTSには記録するという意味もあって、メンテナ以外の人のため
	   にもなる。そこに情報がいかないのはまずい

・翻訳してorgのBTSにforwardするチームを作る。BTS/JPに投げたレポートは
  そのチームに転送される。closeなどもこのチームがやる。
	→ そこまでの人手がなさそう。誰か1人の負担になるのはまずいし、
	   誰もやらなくなったら余計にダメ

・日本語の通らないメンテナに誰か翻訳してレポートしてくれないかなぁ。
	→ 上と同じ

・とりあえずdebian-users@jpに投げてみて、バグくさかったら誰かが
  レポートする。
	→ 誰もレポートしなかったりして

やっぱ現状の枠組でもできるとこから始める、て感じですかね?
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄