[debian-devel:01492] Re: Forward: Uploaded dpkg 1.4.0.20 (source i386all) to master

["かもＰ"Atsushi KAMOSHIDA <kamop@xxxxxxxxx>]

鴨志田です．

>From: ukai@xxxxxxxxxxxxx
>Message-id: <199707250223.LAA03121@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>

> バージョンの照合って必要じゃないでしょうか。
>
> 英語の description が更新されたのに、日本語がそのままだった
> りしたら、やっぱりまずいですよねえ。

鵜飼> そうなんですよね。
鵜飼> Version: <= nn.mm-n
鵜飼> なんてのを書いておくとかすればいいかとも思うけど
鵜飼> version up してもあんまりdescriptionがかわらない
鵜飼> 時もあると思うので、これもいまいち。

Version のない Description （ファイルの先頭）は最新パッケージ用，ある
一定以下ののバージョンについては， Version: をつけて管理するというので
はどうですか？

これならば， Description が変更されときにバージョンを書いて， 変更され
ていなければそのままにしておくことができると思います．


鵜飼> dselect でキー操作で英語とlocalな言語を
鵜飼> きりかえられるようにしておくのは必要でしょうねぇ。

将来的にはそうなってほしいですね． そのときには available から 
Description を切り離す必要がでてくるでしょう． これなら dpkg でも簡単
に l10n できますし．


    ppppp                                       鴨志田 睦 (Atsushi KAMOSHIDA)
    p    p                                 mailto:kamop@xxxxxxxxx
    ppppp                             mailto:kamop@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
    p                            http://www.bekkoame.or.jp/~kamop/
kamop       PGP fingerprint = 92 33 80 6B BE 1A BB 8B  29 2A E5 5A 21 D2 B9 2A