>>>>> On Fri, 25 Jul 1997 02:56:14 +0900, maehara@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Keita Maehara) said: KM> でも available を直接書き換えるのではなくて、man のように KM> /var/lib/dpkg/ja_JP.ujis/ みたいなディレクトリを作って、その下に日本語版 KM> Description をパッケージ単位で置く、なんていうのはどうでしょう。 バージョンの照合って必要じゃないでしょうか。 英語の description が更新されたのに、日本語がそのままだった りしたら、やっぱりまずいですよねえ。