[debian-devel:02083] Re: http://www.debian.org/ Translation Project

[Fumitoshi UKAI <ukai@xxxxxxxxxxxxx>]

From: yochi@debian.or.jp
Subject: [debian-devel:02079] Re: http://www.debian.org/ Translation Project
Date: Mon, 20 Oct 1997 22:11:11 +0900

> ukai> これですが、Debian JP のパッケージ一覧も本家と同じような感じの
> ukai> Webpage を生成するスクリプトを作ってます。
> ukai> # だいたいできました。
> 
> おお、すごい！
> じゃ、pkg配下がもうすぐかわりますね。

もう ちょっとかかりそう(^^;

とりあえず作っていて、いくつか疑問がでてきました。

・Debian JP の 英語版   (/Packages/**/*.html)
               日本語版 (/Packages/**/*.ja.html)
  Debian の日本語版     (/debian.org-ja/Packages/**/*.ja.html)
 でいいのか?

・Debian JPの方の package lists (allpackages や section毎)に
  Debian本家を含めた方がいい? 含めない方がいい?

・本家では
	stable (main + non-free + contrib)
	unstable
	unstable.non-free
	unstable.contrib
 となっているが、これを踏襲した方がいい?
 それとも stable, unstable とも main + non-free + contrib でいい?

> ukai> PS.
> ukai> http://www.debian.or.jp/News/pkgnews.html も自動的に生成しようと
> ukai> 思っているのですが、どんな情報がはいっていればいいですか?
> 
> まず、パッケージ名(packagename_version)と
簡単
> パッケージの対象バージョン(Debian 1.3.1 とか Debian 2.0 とか)。
これも簡単
 
> それと、変更内容ね。(できるだけ、日本語で)
うーむ、日本語版の changes が欲しいかも。
# Package: Version: Description: Changes: があればいい。
 
> ついでに、Initial Release のときのみ、
> Descriptionの日本語文章ぐらい。(これはいらんかも)
これも chdesc からみであった方がいいですねぇ。

> ところで、本家の bug tracking system について回答ありました？
ごめん。さっき出したところです。

PS.
mirrorのmailいってますよね? > 前原さん
-- 
鵜飼文敏