[debian-devel:03403] Re: debian-divert

["Katsura S. Yoshio" <shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx>]

芳尾です。

dpkg-divert の使いかたに関する件ですが、八田さんによる FAQ集 の 第 11 
章を見ることによって、解決いたしました。

既存のパッケージを他のパッケージ名に置き換えてインストールするためのプ
ログラムだったんですね。

http://master.debian.or.jp/~hattas/debian-jp/debian-faq-ja-11.html
より引用 --
dpkg-divert --divert /bin/login.debian /bin/login を実行して下さい。こ
うすれば、Debian login パッケージは、/bin/login ではなく 
/bin/login.debian にインストールされます。
引用ここまで --

あと、この場合、diversion ( divert した .deb パッケージ)を「派生版」と
でも訳しておくほかないかな、と考えていますが、他になにかいい訳語ござい
ませんか？

From: "Katsura S. Yoshio" <shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-devel:03395] debian-divert
Date: Fri, 1 May 1998 21:31:28 +0900
Message-ID: <19980501213621T.shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx>

> 
> 
> 芳尾と申します。
> Debian Packaging Manual 11 章の翻訳中です。
> 
> どなたか、dpkg-divert の使いかたが分かっていらっしゃるかたございません
> か？
> 
> 第 11 章はこれの解説なのですが、だいたい見当はつくのですが、今一つ詳し
> い使いかたが分かりません。