[debian-devel:13083] Re: jgroff patch handling on latin1 (Re: linuxdoc-tools: no Korean .txt output!)

["Kikutani, Makoto" <kikutani@xxxxxxxxxx>]

日時 Tue, 17 Oct 2000 21:39:13 +0900 の
メール <20001017211801.169d6f24.yosshy@xxxxxxxxx> において
Akira YOSHIYAMA  さん曰く:

> > >   これもさることながら、slang や ncurses の wchar_t 化もやりませんかね… > anyone
> > 
> > slangはJohn E. Davisが2.0からたぶんUTF対応になるだろうと言ってます。
> > でも怪しさ50%だな。
> 
>   貴重な情報ありがとうございます。
> 
>   でも、UTF 対応すればそれで済むか、というと必ずしもそうではありません。
> 言語によって、文章の行端の折り返しポリシーが異なるので、これをうまく
> 実装してやらないとあまり嬉しくない状態になります。

そうでしょうね。実はJohn E. Davisはあまり多言語には興味ないようなんで
あまり期待してないですが、slangのUTF関係はMuttの開発者がやってる作業を
パチる予定だと本人が言ってます。
 
> ・アルファベット圏言語…行末にかかった単語の前で改行
> ・マルチバイト圏言語…行末までぎりぎり詰め込めるだけ詰め込んで改行

そこで、このあたりはMuttでもろに効いてくるので、mutt-devで日本人等がこの
あたりちゃんとなるようにさせれば、結果的にslangに反映されるのではないかと。

mutt-j MLだと最近はmutt-devに参加している日本の人がけっこういるようなんで。
(私はもうMuttのコードをいじるのは止めてしまったけど)

-- 
人生を背負い投げ

菊谷 誠(Kikutani Makoto)  g@xxxxxxxxxxx or kikutani@xxxxxxxxxx