On Sat, 30 Jun 2007 11:24:08 +0900 Osamu Aoki <osamu@debian.org> wrote: > ちょっとわかりにくかったかもしれませんが、彼は遠慮しているだけですよ。 bother を見落としてました。とりあえず、訳は送付しておきました。