Re: from JM

[yol@xxxxxxxxxxxx]

杉浦です。

>>>>> ">" == Keita Maehara <maehara@debian.or.jp> writes:

    >> 上記のように JM と Debian システムの整合性の問題もあり、とりあえずリスト
    >> があると便利そうなので作ってみました。Contents-i386 に grep をかけて明ら
    >> かに不要なものを取り除いてみただけですが、それでも 13000 ページくらいは
    >> あります。

  結構ありますね。

    >> 実際に翻訳できるのはその中のほんの一部でしょうが、LDP のマニュアルなどと
    >> 同様にリストを置いておいて誰でも気軽に翻訳できるようになるといいですね。

  そうですね。リストに載るというかたちで目につけば翻訳者が出てくる可能
性は高くなりますし、もちろんそんなに多くは期待できないですが。

    >> 数が数だけに、すぐに JM のシステムを利用させていただくというのはちょっと
    >> 無理がありそうですが、PJE や JRPM の方とも相談して、必要性が高いページの
    >> 洗い出しができればいい方向に持っていけそうな気がします。

    >> # ここから先は JM のメーリングリストでするのがよさそうですね。

  JMの方でもちょっと話してみたいと思います。

  前原さん、JMの方もメンバーでしたね。メールアドレスと人物が結び付かな
いときがあって、どうも失礼しました。
---
Yoshiki Sugiura