Re: dpkg-doc-ja

[Masato Taruishi <taruisma@xxxxxxxxxxxxx>]

樽石です。

At Sat, 15 Aug 1998 16:20:12 +0900, Katsura S. Yoshio <shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> > 下手に体言止めするよりは「です」を付ける方がふさわしいという
> > 意見が多いのでしたら、そうします。
> 
> なぜわざわざ助動詞を省くのですか？
> その理由が分かりません。

下手に体言止めしたわけでも、わざわざ省いたわけでもないです。
直訳しただけですから。

> 基本的に、体言止めという文体は、新聞など、限られた紙面に出来るだけ多く
> の情報量を詰め込む必要性から生じたものと私は理解しております。
> 
> だから、必要のないところに使う必然性はありません。
> かえって、文全体から受ける感じが軽薄になり下品になってしまいます。

というより、この場合はエラーという内容を修飾しているだけ
ではないでしょうか。

例えば
-----------------------------
以下のエラーが発生しました。
○○エラー
××エラー
△△エラー
-----------------------------
みたいな感じです。

----
Masato Taruishi <taruis-m@xxxxxxxxxxxxx> | University of Electro Comunications
                <taru@debian.or.jp>      |   Department of Computer Science
                <taruisma@xxxxxxxxxxxxx> |              Junior
http://www.sunicom.co.jp/~taruisma/      |       Chofu City Tokyo, JAPAN  
   Key fingerprint = 49 46 74 E1 8D D1 EB 56  8D CA 2A 20 14 9E A9 25