[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Installation Manual r145
遠藤です。
インストールマニュアルのリビジョン 145 で追加された部分を翻訳しました。
雑多な変更をすべて取り上げるとあまりに繁雑なので、その主なところのみを
こちらに流します。チェックお願いします。
503a504,513
> <![ %FIXME [ <em>FIXME: sparc hardware supported/unsupported, needs
> more description.</em> ]]> Sparc architectures are classified by
> sub-architecture, such as ``Sun4m''. Of these sub-architectures, most
> machines with the ``Sun4m' and ``Sun4c'' sub-architectures are
> supported. Notably, ``Sun4u'' (UltraSPARC) machines are not
> supported. Also, the AP1000 multicomputer and the Tadpole Sparcbook 1
> are not supported. See the <url id="&url-sparc-linux-faq;"
> name="Linux for SPARC Processors FAQ"> for complete information.
565,571c564,576
> <![ %FIXME [ <em>FIXME: sparc hardware supported/unsupported, needs
> more description.</em> ]]>
> Sparc アーキテクチャは、``Sun4m''
> のようないくつかのサブアーキテクチャに分類されています。
> たいていのマシンは、そのサブアーキテクチャの中では `Sun4m' か ``Sun4c''
> に分類されるものですが、こちらはサポートされています。
> 目立つところでは ``Sun4u'' (UltraSPARC) マシンがサポートされていません。
> また AP1000 マルチコンピュータや
> Tadpole Sparcbook 1 もサポートされていません。
> その完全な情報については
> <url id="&url-sparc-linux-faq;" name="SPARC プロセッサ向け Linux FAQ">
> をご覧ください。
508,519c521,530
> This may be
> inconvenient, but shouldn't prevent installation, since the standard,
> non-SMP kernel should boot on SMP systems (the kernel will only use
> the first CPU).
578,581c586,590
> これでは不便かもしれませんが、
> 標準的な非 SMP カーネルは、SMP システムでもブートできますから、
> インストールには問題ありません。
> (標準カーネルは一番目の CPU のみを用います。)
711c732,750
> <![ %sparc [
> <p>
> The following network interface cards (NICs) are
> supported as modules. However, due to the magic of OpenPROM, you
> still should be able to boot from these devices:
> <list><!-- sync'd to kernel-image-2.0.35_2.0.35-3 -->
> <item>
> Sun Happy Meal
> <item>
> Sun QuadEthernet
> <item>
> MyriCOM Gigabit Ethernet
> </list>
> The Sun BigMAC NIC is not supported by the installation system.
> Therefore, you won't be able to do NFS installations on systems with
> this NIC. ]]>
802c824,840
> <![ %sparc [
> <p>
> 以下のネットワークインターフェースカード (NIC) は、
> モジュールとしてサポートされています。
> しかし、にも関わらず OpenPROM のマジックのおかげで、
> これらのデバイスからブートすることは可能です。
> <list><!-- sync'd to kernel-image-2.0.35_2.0.35-3 -->
> <item>
> Sun Happy Meal
> <item>
> Sun QuadEthernet
> <item>
> MyriCOM Gigabit Ethernet
> </list>
> Sun BigMAC NIC はインストールシステムではサポートされていません。
> そのためこの NIC を装備したシステムでは、NFS インストールは不可能でしょう。
> ]]>
2478a2542,2551
> <![ %supports-tecra [
> <p>
> Tecras and other notebooks, and some non-portables, have a problem
> where they fail to flush the cache when switching on the A20 gate,
> which is provoked by bzImage kernels, but not by zimage kernels. If
> you suffer from this problem, you'll see a message during boot saying
> <tt>A20 gating failed</tt>. In this case, you'll have to use the
> `tecra' boot images. ]]>
2842a2907,2918
> <![ %supports-tecra [
> <p>
> 東芝のテクラシリーズやその他のノートブック、
> またポータブル機以外のいくつかにも、 A20 ゲートのスイッチを入れる際、
> キャッシュのフラッシュに失敗するという問題を抱えたものがあります。
> この問題は bzImage カーネルでは発生しますが、zimage カーネルでは発生しません。
> この問題に苦しんでいるときには、おそらくブートの最中に
> <tt>A20 gating failed</tt> というメッセージが表示されています。
> この場合には、`tecra' ブートイメージを用いる必要があるでしょう。
> ]]>
--
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>