Re: q以下の翻訳が完了しました。

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこ＠ひたちです。
At 11:33 AM +0900 99.3.25, Takashi Nishimoto wrote:
> # If there is a package called qmail available, then Dan has approved the
> # binary version of the package for approval, so you might as well install
> # that and save yourself some effort.
>  もし qmail パッケージが用意されているならば、バイナリ版を承認しています。
>  そのため、 qmail パッケージをインストールして労力を軽減した方が良いでしょ
>  う。

…そのバイナリ版の配布が Dan に了解を得て行われているということ
ですので…


>  Package: qt-dev
> Version: 1.2-5
> #Description: Environment for QT GUI development.
> Description: QT GUI 開発環境
> # QT is a complete framework for development of GUI, based on a set of
> # C++ classes.  The header files, manual pages, and *moc*,
> # qt's own meta object compiler (?) are included as well
> # as a static version of the library.  For examples,
> # more (html'd) doc, and a complete tutorial consider installing
> # the qt-doc package.
>  QT は C++ のクラスの集合に基いた GUI 開発のための完全な枠組です。ヘッダファ
>  イルと、オンラインマニュアルと、 qt 自身のメタオブジェクトコンパイラ(？)
>  である *moc* がスタティックライブラリとともに含まれています。
>  例と、よりたくさんの(HTML 化された)ドキュメントと、完全なチュートリアルは
>  qt-doc パッケージをインストールすることを考慮に入れています。

例や、よりたくさんの(HTML 化された)ドキュメントや、完全な
チュートリアルが欲しい場合には、qt-doc パッケージのインスト
ールを検討ください。

#Qt1g-dev も同様。

--
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------