Re: Translation Work Place

[Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

debian-wwwには(現時点では)参加していません。

From: Taketoshi Sano <xlj06203@xxxxxxxxxxx>
Subject: Translation Work Place (Re: Debian Weekly News1999年8月17日版)
Date: Mon, 23 Aug 1999 00:24:20 +0900
> 「訳語統一」の件など、「翻訳」や「文書作成」に関する作業は
>  -doc/-www に分けずに一箇所で集中したほうがいいのでは、という
> 趣旨だったと思うのですが、「そのほうがいい」「それでは効率が悪い」など
> 意見がありましたらお願いします。

そのほうがいい、と思います。

> 「作業手順」として、

>   2) Debian の Web (www.debian.org ほか) 翻訳については
>      最初のドラフトを -doc/-www に投げて校正作業は -doc、
>      最終版は -www に投げて前原さんに依頼

Webのほうの作業をするときに、メイリングリストをまたぐことに
なりますが、作業する人からみるとどうでしょう?

> なお、「実際に作業する人の意見を優先」ということで、まずは -doc ML で
> 意見を聞きたいと思います。

-wwwのほうが影響は大きいと思います。-docでは記事が増えるだけ。
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄