[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Description-ja] e
かねこです。e を投げておきます。チェックをお願いします。
# かなり長期にひまみてやったので日による違いが大きいかも
# それと、poteto freeze で突き合わせをやらなくちゃとも思っては
# いるんですが、すすまない。
---
Package: e2fslibs-dev
Version: 1.12-4
Description: ext2fs に関係したツール開発のためのヘッダとスタティックライブラリ
#Description: The headers and static libraries for ext2fs-aware
tools-development.
# EXT2FS stands for "Extended Filesystem", version 2. It's the filesystem
# type used for hard disks on Debian and other Linux systems.
EXT2FS は「拡張ファイルシステム」の第二版、であったことから来ています。
これは Debian やほかの Linux システムで使われているハードディスクのフ
ァイルシステムです。
.
# This package contains the headers and shared libraries needed to compile
# ext2fs-aware programs. Only programmers that really manipulate
# features specific to the ext2 filesystem will need this. Most
# programmers will use the generic filesystem-independent interface
# from libc.
このパッケージは ext2fs に関係したツール開発のためのヘッダとスタティッ
クライブラリを収録しています。ext2 ファイルシステムに特有の機能を本当
に操作しなければならないプログラマだけがこのパッケージを必要とします。
ほとんどのプログラマには libc の提供する汎用の、ファイルシステムに依
存しないインターフェースで事足りるでしょう。
.
# It also contains dev files for 2 other libs (e2p and uuid) used by
# the e2fsprogs, but which are not yet packaged all by themselves
# because they lack documentation. They may also lack some support
# files, by I can't really know until someone uses them...
このパッケージには e2fsprogs の使用するその他の2つのライブラリ (e2p
と uuid) の開発用ファイルを収録していますが、これらはドキュメントを
欠くため完全なパッケージにはなっていません。また一部のサポートファ
イルが欠けていたりするかもしれませんが、これを使おうという人が現れ
るまでは一通りのものがそろっているかどうかは私には分かりかねます。
.
# libe2p is for user-level e2fsprogs commands. It's used by dumpe2fs,
# chattr, and lsattr. Functions in libe2p typically have two
# characteristics (a) don't require that block device containing the
# filesystem be opened directly (functions in libext2fs do), and (b)
# libe2p typically contains printf statements or parse user input, and so
# have more internationalization issues.
libe2p はユーザレベルの e2fsprogs コマンドのためのもので、dumpe2fs、
chattr と lsattr で使われています。libe2p の機能は通常、
(a) ファイルシステムを含むブロックデバイスを直接開く必要がない
(libext2fs にはその必要があります) もので、
(b) 出力文やユーザの入力を解釈する部分を含む、という２つの性質を持つ
ため、国際化に関連した問題をより多く持ちます。
.
# libuuid generates and parses 128-bit universally unique id's (UUID's),
# using a standard which is blessed by both Microsoft and DCE, and is
# being proposed as an internet standard. See the internet-draft:
libuuid は 128 ビットの世界で唯一の識別子を生成し解釈するためのもので
Microsoft と DCE が準拠し、Internet 標準として提案されている標準にし
たがっています。詳しくは
.
# draft-leach-uuids-guids-01.txt
draft-leach-uuids-guids-01.txt
.
# for more information.
をご覧ください。
Package: e2fsprogs
Version: 1.12-4
Description: EXT2 ファイルシステムユーティリティとライブラリ
#Description: The EXT2 file system utilities and libraries.
# EXT2 stands for "Extended Filesystem", version 2. It's the main
# filesystem type used for hard disks on Debian and other Linux systems.
.
# This package contains programs for creating, checking, and maintaining EXT2
# filesystems, and the generic `fsck' wrapper.
EXT2 は "Extended Filesystem", version 2 の略です。Debian やそのほかの
Linux システムのハードディスクに用いられるファイルシステムです。このパ
ッケージは，EXT2 ファイルシステムを作成し，チェックし，管理するための
プログラムと汎用の fsck ラッパを収録しています。
Version: 1.10-2
Description: EXT2 ファイルシステムユーティリティ。
#Description: EXT2 ファイルシステムユーティリティ。
EXT2 は "Extended Filesystem", version 2 の略です。Debian システムのハード
ディスクに用いられるファイルシステムです。このパッケージは，EXT2 ファイル
システムを生成し，チェックし，管理します。
Package: eblook
Version: 1.0-2
Description: EB ライブラリを用いて電子辞書を検索する
#Description: Electric-Dictionary serch command using EB library
# eblook is search command for CD-ROM dictionaries.
eblook は CD-ROM 辞書の検索コマンドです。
Package: echo-linux
Version: 1998.03-2
Description: フランスのオンラインマガジン「L'Echo de Linux」
#Description: French on-line magazine "L'Echo de Linux"
# This package installs articles from the french on-line magazine
# "L'Echo de Linux" on your Debian system. The version number
# reflects the month in which this package was created.
.
# You can also read "L'Echo de Linux" at http://echo-linux.alienor.fr/
# This magazine is also available at
ftp://ftp.lip6.fr/pub/Linux/french/echo-linux
# (with version in postscript formats).
このパッケージは，フランスのオンラインマガジン「L'Echo de Linux」に書
かれた記事を Debian システムにインストールします。バージョン番号はこ
のパッケージが作成された月から採られています。
.
「L'Echo de Linux」は http://echo-linux.alienor.fr/ で読めます。この
マガジンは ftp://ftp.ibp.fr/pub/Linux/french/echo-linux より
(Postscript 形式で)入手可能です。
Version: 96.12-1
Description: フランスのオンラインマガジン「L'Echo de Linux」
#Description: フランスのオンラインマガジン「L'Echo de Linux」
このパッケージは，フランスのオンラインマガジン「L'Echo de Linux」に書
かれた記事を Debian システムにインストールします。バージョン番号はこ
のパッケージが作成された月から採られています。
.
「L'Echo de Linux」は http://echo-linux.alienor.fr/ で読めます。この
マガジンは ftp://ftp.ibp.fr/pub/Linux/french/echo-linux より
(Postscript 形式で)入手可能です。
Package: echoping
Version: 2.2.0-2
Description: TCP サーバの小さなテストプログラム
#Description: A small test tool for TCP servers.
# Can test if a server is listening on a remote machine
# and can measure the round-trip time.
遠隔マシンのサーバが応答しているかどうかのテストと、行きかえりの時間を
測定できます。
Package: econfigedit
Version: 0.14-6
Description: Configedit - Enlightenment 0.14 の構成制御アプリケーション
#Description: Configedit is a configuration app for Enlightenment 0.14
# Configedit uses the GTK+ perl module and is a GUI for configuring
# Enlightenment's themes.
Configedit は GTK+ perl モジュールを使い Enlightenment のテーマを GUI
で操作することが出来ます。
Package: ecpg
Version: 6.3.2-15
Description: PostgreSQL 用の埋め込み SQL
#Description: Embedded SQL for PostgreSQL
# A preprocessor and library for embedding SQL statements in C programs that
# call on the PostgreSQL database.
PostgreSQL データベースを埋め込み SQL 文で呼び出す C プログラムのため
のプリプロセッサとライブラリです。
Package: ed
Version: 0.2-17
Description: 昔からの Unix ラインエディタ
#Description: The classic unix line editor
# ed is a line-oriented text editor. It is used to
# create, display, modify and otherwise manipulate text
# files.
ed はライン志向のテキストエディタです。これはテキストファイルを作成、
表示、変更などの操作を行なうことができます。
.
# red is a restricted ed: it can only edit files in the
# current directory and cannot execute shell commands.
red は操作制限付きの ed です。これは現在のディレクトリ上のファイルの
み編集可能で、シェルコマンドの実行は出来ません。
Package: edb
Version: 1.21-2
Description: GNU Emacs のデータベースプログラム EDB
#Description: EDB, a database program for GNU Emacs
# EDB is a database program for GNU Emacs. It permits you to
# manipulate structured (or not-so-structured) data within
# Emacs and provides many of the usual database features.
EDB は GNU Emacs のデータベースプログラムです。これは Emacs 中から構造
をもった (あるいは構造らしきものを持った) データを扱い、通常のデータベ
ースの機能の多くを提供しています。
.
# EDB won't work with XEmacs.
EDB は XEmacs では動作しません。
Package: edict
Version: 1:1998.01.25-2
Description: 英和/和英辞典
#Description: English/Japanese dictionary.
# The EDICT file is the outcome of a voluntary project to produce a freely
# available Japanese/English Dictionary in machine-readable form.
EDICT ファイルはフリーで機械可読な和英辞典を作成するボランティアプロジ
ェクトの成果です。
Package: ee
Version: 126.1.89-8
Description: 初心者とコンピュータの虫のための「やさしいエディタ」
#Description: An "easy editor" for novices and compuphobics
# The editor 'ee' (easy editor) is intended to be a simple, easy to use
# terminal-based screen oriented editor that requires no instruction to
# use. Its primary use would be for people who are new to computers, or who
# use computers only for things like e-mail.
この ee (easy editor: やさしいエディタ) は単純かつ容易な、使用方法の説
明がいらないようなターミナル画面で使うエディタを意図しています。このエ
ディタはまずコンピュータを触るのがはじめての人や、電子メールなどだけで
コンピュータを使う人が使うことを想定しています。
.
# ee's simplified interface is highlighted by the use of pop-up menus which
# make it possible for users to carry out tasks without the need to
# remember commands. An information window at the top of the screen shows
# the user the operations available with control-keys.
ee の単純なインターフェースの特徴的な部分はポップアップメニューで、コ
マンドを覚える必要なく作業を行うことが出来ます。画面の最上部の情報ウィ
ンドウにはコントロールキーで可能なユーザ操作が表示されます。
Package: eeyes
Version: 1:0.3-3
Description: Electric Eyes グラフィックビューア・エディタ
#Description: The Electric Eyes graphics viewer/editor
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# ElectricEyes allows you to view and do simple manipulate of several image
# formats and gives a nice thumbnail selection mechanism.
ElectricEyes は数種の画像フォーマットのファイルの閲覧と簡単な操作をお
こなうためのもので、使いやすいサムネール式の選択メカニズムを提供して
います。
Package: efax-ja
Version: 07a-6
Description: ファックス送受信プログラム efax-07a の日本語版
#Description: japanese version of efax-07a.
# Original maintainer is: Dirk Eddelbuettel <edd@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
元版のメンテナは Dirk Eddelbuettel <edd@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> です。
.
# Original descriptions are:
元版の説明は以下です。
.
# Programs to send and receive fax messages.
# efax is a small ANSI C/POSIX program that provides the data transport
# function for fax applications using any Class 1 or Class 2 fax modem.
# Another program, efix, converts between fax, text, bit-map and gray-scale
# formats. fax, a shell script, provides a simple user interface to the efax
# and efix programs. It allows you to send text or Postscript files as faxes
# and receive, print or preview received faxes. You need ghostscript to fax
# Postscript. To preview faxes you need a PGM file viewer as xloadimage.
efax は小さな、ANSI C/POSIX で記述されたプログラムで、Class 1 または
Class 2 のファックスモデムでファックスのデータ送受を行うためのもので
す。付属のプログラムの efix は fax、テキスト、ビットマップとグレース
ケールフォーマットの間の変換を行います。fax シェルスクリプトは、efax
と efix プログラムの簡単なユーザインターフェースを提供します。テキス
トまたは PostScript 形式のファイルを fax で送受でき、受信した fax を
印刷およびプレビューできます。PostScript ファイルを送信するためには
ghostscript が必要です。fax のプレビューを行うためには xloadimage の
ような PGM ファイルビューアが必要です。
.
# Note that you probably have to adapt /etc/efax.rc to your needs.
自分の環境に合わせて /etc/efax.rc を編集する必要があります。
.
# This version of efax can be used with the qfax program suite that adds an
# e-mail-to-fax gateway to efax, a phonebook database system, automated
# cover page generation, and fax spooling for delayed transmission of faxes.
この版の efax は qfax と組み合わせた efax から電子メール→fax のゲート
ウェイの追加、電話帳データベースシステム、自動カバーページ作成、fax の
遅延送信用のスプール機能などに対応しています。
Package: efax
Version: 08a-6
Description: ファックスメッセージを送受するためのプログラム
#Description: Programs to send and receive fax messages.
# efax is a small ANSI C/POSIX program that provides the data transport
# function for fax applications using any Class 1 or Class 2 fax modem.
# Another program, efix, converts between fax, text, bit-map and gray-scale
# formats. fax, a shell script, provides a simple user interface to the efax
# and efix programs. It allows you to send text or Postscript files as faxes
# and receive, print or preview received faxes.
efax は小さな、ANSI C/POSIX で記述されたプログラムで、Class 1 または
Class 2 のファックスモデムでファックスのデータ送受を行うためのもので
す。付属のプログラムの efix は fax、テキスト、ビットマップとグレース
ケールフォーマットの間の変換を行います。fax シェルスクリプトは、efax
と efix プログラムの簡単なユーザインターフェースを提供します。テキス
トまたは PostScript 形式のファイルを fax で送受でき、受信した fax を
印刷およびプレビューできます。
.
# You need ghostscript to fax Postscript files. To preview faxes, you need
# a PGM file viewer such as xloadimage.
PostScript ファイルを送信するためには ghostscript が必要です。fax の
プレビューを行うためには xloadimage のような PGM ファイルビューアが
必要です。
.
# Note that you probably have to adapt /etc/efax.rc to your needs.
自分の環境に合わせて /etc/efax.rc を編集する必要があります。
Version: 08a-4
Description: Programs to send and receive fax messages.
#Description: Programs to send and receive fax messages.
# efax is a small ANSI C/POSIX program that provides the data transport
# function for fax applications using any Class 1 or Class 2 fax modem.
# Another program, efix, converts between fax, text, bit-map and gray-scale
# formats. fax, a shell script, provides a simple user interface to the efax
# and efix programs. It allows you to send text or Postscript files as faxes
# and receive, print or preview received faxes. You need ghostscript to fax
# Postscript. To preview faxes you need a PGM file viewer as xloadimage.
efax は小さな、ANSI C/POSIX で記述されたプログラムで、Class 1 または
Class 2 のファックスモデムでファックスのデータ送受を行うためのもので
す。付属のプログラムの efix は fax、テキスト、ビットマップとグレース
ケールフォーマットの間の変換を行います。fax シェルスクリプトは、efax
と efix プログラムの簡単なユーザインターフェースを提供します。テキス
トまたは PostScript 形式のファイルを fax で送受でき、受信した fax を
印刷およびプレビューできます。PostScript ファイルを送信するためには
ghostscript が必要です。fax のプレビューを行うためには xloadimage の
ような PGM ファイルビューアが必要です。
.
# Note that you probably have to adapt /etc/efax.rc to your needs.
自分の環境に合わせて /etc/efax.rc を編集する必要があります。
Package: egcc
Version: 2.91.60-1
Description: The GNU (egcs) C コンパイラ
#Description: The GNU (egcs) C compiler.
# This is the egcs version of the GNU C compiler, a fairly portable
# optimizing compiler which supports multiple languages. This package
# includes support for C. This package is _not_ the default c compiler
# on this architecture: for that, check out the gcc package.
これは複数言語をサポートするある程度可搬な GNU C コンパイラの egcs 版
です。このパッケージには C 言語のサポート関連部が収録されています。こ
のパッケージはこのアーキテクチャのデフォールトコンパイラではありません。
そちらのほうは、gcc パッケージをご覧ください。
Version: 2.90.29-0.6
Description: The GNU (egcs) C コンパイラ
#Description: The GNU (egcs) C compiler.
# This is the egcs version of the GNU C compiler, a fairly portable
# optimizing compiler which supports multiple languages. This package
# includes support for C and Objective C. This package is _not_ the
# default c compiler on this architecture: for that, check out the gcc
# package.
これは複数言語をサポートするある程度可搬な GNU C コンパイラの egcs 版
です。このパッケージには C と Objective-C 言語のサポート関連部が収録さ
れています。このパッケージはこのアーキテクチャのデフォールトコンパイラ
ではありません。そちらのほうは、gcc パッケージをご覧ください。
Package: egcs-docs
Version: 2.91.60-1
Description: egcs コンパイラ (egcc, gobjc, g++) 関連文書
#Description: Documentation for the egcs compilers (egcc, gobjc, g++).
# Documentation for the egcs compilers in info format. This is provided
# as a separate package, so that people who have GNU gcc installed can
# choose whether or not they want the documentation that comes with that
# compiler or the egcs documentation.
info フォーマットの egcs コンパイラ関連文書です。これは GNU gcc をイン
ストールした人が gcc 付属のドキュメントとこの egcs ドキュメントを選択
できるよう別々のパッケージになっています。
Package: eggdrop
Version: 1.3.19-1
Description: 高性能 IRC ロボット
#Description: Advanced IRC robot
# Like most bots, eggdrop sits on a channel and takes protective
# measures: to keep the channel from being taken over (in the few ways
# that anything CAN), to recognize banished users or sites and reject
# them, to recognize privileged users and let them gain ops, etc.
他のロボットと同様 eggdrop はチャネルを掌握し保護を行います: チャネル
に割り込まれることの防止 (他でも行っている方法で、ですが)、いなくなっ
たユーザやサイトを検出してそこからの通信を拒否すること、特権ユーザを
認識してしかるべき特権を与えること、などです。
.
# んー、さっぱり分からない。
# One of the more unique features of eggdrop is its "party line",
# accessable via DCC chat, which allows you to talk to other people
# lag-free. Consider it a multi-way DCC chat, or a miniature IRC
# (complete with channels). You can link up with other bots and
# expand the party line until it actually becomes something very much
# like IRC, in fact.
eggdrop の数ある特徴には「パーティライン」機能が含まれています。これは
DCC チャット経由でアクセスし他のユーザと遅延なしに talk できるようにす
るものです。複数方向の DCC チャットや、チャネルのみで閉じる小さな IRC
とお考えください。また、ほかのロボットと回線を張ってパーティラインを拡
張していき、最終的に IRC に似た形にすることも出来ます。
Package: egon
Version: 3.0.6-3
Description: Siag Office 中のアニメーション作成プログラム
#Description: The animator program from Siag Office
# The animator part of the Siag Office suite, which also contains SIAG
# and PW. Siag Office uses the Offix DND Drag-and-Drop protocol.
Siag Office 中のアニメーション作成プログラムで、SIAG と PW を含みます。
Siag Office は Offix DND Drag-and-Drop プロトコルを使っています。
.
# A WWW browser is needed to read online doc. A postscript viewer is used for
# document preview.
オンラインドキュメントを見るためには WWW ブラウザが必要です。ドキュメ
ントのプレビューのために PostScript ビューアが必要です。
.
# Be warned that this is the least stable part of Siag Office.
これは Siag Office のなかでももっとも不安定な部分であることに注意して
ください。
Package: eject
Version: 1.5-8
Description: Linux 下で CD をとりだしたり、CD チェンジャを使用する
#Description: ejects CDs and operates CD-Changers under Linux
# This little program will eject CD-ROMs (assuming your drive supports
# the CDROMEJECT ioctl). It also allows setting the autoeject feature,
# currently supported by a number of the Linux CD-ROM drivers. See the
# documentation in /usr/src/linux/Documentation for more information on
# the autoeject feature.
この小さなプログラムは CD-ROM を取り出します (ドライブに CDROMEJECT
ioctl サポートが必要です)。また、現在かなりの数の Linux CD-ROM ドライ
バでサポートされている自動イジェクト機能の設定を可能にします。自動イ
ジェクト機能についてより詳しくは /usr/src/linux/Documentation の説明
を参照ください。
.
# On supported ATAPI/IDE multi-disc CD-ROM changers, it allows changing
# the active disc
サポートされている複数 CD-ROM のチェンジャでは、使用中のディスクの取
り替えが可能になります。
Package: electric-fence
Version: 2.0.5-4
Description: malloc(3) デバッガ
#Description: A malloc(3) debugger
# Use virtual memory hardware to detect illegal memory accesses.
不正なメモリアクセスを仮想記憶ハードウェアを使って検出します。
Package: elib
Version: 1.0-8
Description: よく使われる Emacs 関数のライブラリ
#Description: Library of commonly-used Emacs functions
# Elib is designed to be for Elisp programs what libg++ is
# for C++ programs: a collection of useful routines which don't have to
# be reinvented each time a new program is written.
Elib は C++ に対する libg++ と同様の位置付けで Elisp 用に作成されたも
のです。すなわち、新規にプログラムを作成するときに再コーディングを避
けられるように便利な関数を集めたものです。
.
# Elib contains code for:
# - container data structures (queues, stacks, AVL trees, etc)
# - string handling functions missing in standard emacs
# - minibuffer handling functions missing in standard emacs
# - routines for handling lists of so called cookies in a buffer.
Elib には以下のコードが収録されています。
- データ構造コンテナ (キュー、スタック、AVL ツリーなど)
- 標準の emacs に欠けている文字列操作の関数
- 標準の emacs に欠けている minibuffer 操作関数
- バッファ中のいわゆるクッキーのリストを操作する関数
Package: elisp-manual-ja
Version: 19-2.4-jp2.0-3
Description: Japanese version of Emacs Lisp Reference Manual
#Description: Japanese version of Emacs Lisp Reference Manual
# This package provides the Japanese version of the GNU Emacs Lisp
# Reference Manual that covers this programming language in depth,
# including data types, control structures, functions, macros, syntax
# tables, searching and matching, modes, windows, keymaps, byte
# compilation, and the operating system interface.
Emacs Lispのリファレンスマニュアルはこのプログラミング言語の深い内容
まで解説しています。含まれるのは、データタイプ、制御構造、関数、マク
ロ、文法テーブル、サーチとマッチ、モード、ウィンドウ、キーマップ、バ
イトコンパイル、OSとのインターフェースなどです。
.
# This package provides the manual in GNU info format. The source
# package contains Texinfo source and instructions for printing.
このパッケージは GNU info フォーマットの解説書を収録しています。ソー
スパッケージには Texinfo ソースと印刷手順書を収録しています。
.
# The manual included in this package has been applied the patch
# made by Tsuchiya Masatoshi to complete @node lines.
このパッケージに収録したマニュアルは Tsuchiya Masatoshi 氏による @node
行補間のためのパッチが当たっています。
Package: elisp-manual
Version: 19-2.4.2-2
Description: Emacs Lisp リファレンスマニュアル
#Description: Emacs Lisp Reference Manual
# The GNU Emacs Lisp Reference Manual covers this programming language
# in depth, including data types, control structures, functions,
# macros, syntax tables, searching and matching, modes, windows,
# keymaps, byte compilation, and the operating system interface. This
# is the same 700 page manual which is available in two softbound
# volumes from the Free Software Foundation.
Emacs Lispのリファレンスマニュアルはこのプログラミング言語の深い内容
まで解説しています。含まれるのは、データタイプ、制御構造、関数、マク
ロ、文法テーブル、サーチとマッチ、モード、ウィンドウ、キーマップ、バ
イトコンパイル、OSとのインターフェースなどです。
.
# This package provides the manual in GNU info format. The source
# package contains Texinfo source and instructions for printing.
このパッケージは GNU info フォーマットの解説書を収録しています。ソー
スパッケージには Texinfo ソースと印刷手順書を収録しています。
Version: 19-2.4-2
Description: Emacs Lispのリファレンスマニュアル
#Description: Emacs Lispのリファレンスマニュアル
Emacs Lispのリファレンスマニュアルはこのプログラミング言語の深い内容
まで解説しています。含まれるのは，データタイプ，制御構造，関数，マクロ，
文法テーブル，サーチとマッチ，モード，ウィンドウ，キーマップ，
バイトコンパイル，OSとのインターフェースなどです。
Package: elk
Version: 3.0-6
Description: 拡張言語キット: Scheme の実装
#Description: The Extension Language Kit, an Scheme implementation
# Elk is an implementation of the Scheme programming language,
# designed specifically as an embeddable, reusable extension
# language subsystem for applications written in C or C++.
Elk は特に C や C++ のアプリケーションに埋め込む再利用可能な言語サブシ
ステムとして設計された Scheme の実装です。
.
# Elk is also useful as a stand-alone Scheme implementation.
Elk は独立して使う Scheme 実装としても有用です。
Package: elkdoc
Version: 3.0-6
Description: 拡張言語キット (ELK) 関連文書
#Description: The Extension Language Kit documentation.
# Elk is an implementation of the Scheme programming language,
# designed specifically as an embeddable, reusable extension
# language subsystem for applications written in C or C++.
Elk は特に C や C++ のアプリケーションに埋め込む再利用可能な言語サブシ
ステムとして設計された Scheme の実装です。
.
# Elk is also useful as a stand-alone Scheme implementation.
Elk は独立して使う Scheme 実装としても有用です。
Package: elks-libc
Version: 0.14.3-1
Description: 16-bit C ライブラリとヘッダ
#Description: 16-bit C library and include files
# This is the C library used to compile with bcc. It includes all the
# headers and static libraries needed to build 16-bit applications,
# for Linux/8086, Linux/i386 and DOS .COM executables.
これは bcc でコンパイルするための C ライブラリです。このパッケージには
Linux/8086、Linux/i386 や DOS の .COM 実行形式などの16ビットアプリケー
ションを作成するために必要な全ヘッダとスタティックライブラリを収録して
います。
Package: elvis-tiny
Version: 1.4-7
Description: Tiny vi compatible editor for the base system.
#Description: Tiny vi compatible editor for the base system.
# Elvis-tiny is based on a 1991 Minix version of elvis. You should install
# another vi-editor (such as "elvis", "nvi" or "vim") if you want a full
# featured vi editor.
Elvis-tiny は 1991 年の Minix 版の elvis を元にしています。全機能を実
装した vi エディタが欲しい場合には他の vi パッケージ (例えば、elvis
や nvi や vim パッケージ) をインストールしてください。
Package: elvis
Version: 2.1i-3
Description: シンタクス強調機能を含む強化された vi エディタ
#Description: A much improved "vi" editor with syntax highlighting.
.
# Elvis is a clone of vi/ex, the standard UNIX editor. Elvis supports
# nearly all of the vi/ex commands, in both visual mode and ex mode.
# Elvis adds support for multiple files, multiple windows, a variety
# of display modes, on-line help, and other miscellaneous extensions.
# Because of its html mode, and it ability to do http and ftp, it can now
# also be used as a poor man's web browser!
Elvis は Unix 標準エディタの vi/ex のクローンです。Elvis はほとんどの
vi/ex コマンドを visual モード及び ex モードともにサポートします。ま
た、複数ファイルのサポート、オンラインヘルプ、複数ウィンドウ、様々な
ディスプレィモード、そのほかこまかい強化が加えられています。html モー
ドと、http と ftp の処理が可能ですので、貧乏人のための web ブラウザと
してさえ使えます。
.
# Elvis provides color syntax highlighting, with syntax modes for c, c++,
# java, awk, makefiles, perl, postscript, pascal, sh, tcl, vrml, html,
# diffs, man pages, and fortran. If all this isn't enough for you, it is
# easy to add new syntax modes (additions are welcome!). Elvis also has a
# special hex editing mode for directly editing binary data.
Elvis はカラーによるシンタクス強調が、c、c++、java、awk、makefiles、
perl、PostScript、pascal、sh、tcl、vrml、html、diff、man page と
fortran の各言語で可能です。これで足りないという向きには新シンタクスモ
ードを簡単に追加出来ます (追加も大歓迎です)。Elvis はバイナリデータの
ための専用の16進編集モードも持っています。
.
# This version of elvis also includes ctags and ref, for quickly navigating
# about your source code.
このバージョンの elvis は ctags と ref サポートを持っており、ソース中を
すばやく行き来できます。
Version: 2.1j-2
Description: シンタクス強調機能を含む強化された vi エディタ
#Description: A much improved "vi" editor with syntax highlighting.
# Elvis is a clone of vi/ex, the standard UNIX editor. Elvis supports
# nearly all of the vi/ex commands, in both visual mode and ex mode.
# Elvis adds support for multiple files, multiple windows, a variety
# of display modes, on-line help, and other miscellaneous extensions.
# Because of its html mode, and it ability to do http and ftp, it can now
# also be used as a poor man's web browser!
Elvis は Unix 標準エディタの vi/ex のクローンです。Elvis はほとんどの
vi/ex コマンドを visual モード及び ex モードともにサポートします。ま
た、複数ファイルのサポート、オンラインヘルプ、複数ウィンドウ、様々な
ディスプレィモード、そのほかこまかい強化が加えられています。html モー
ドと、http と ftp の処理が可能ですので、貧乏人のための web ブラウザと
してさえ使えます。
.
# Elvis provides color syntax highlighting, with syntax modes for c, c++,
# java, awk, makefiles, perl, postscript, pascal, sh, tcl, vrml, html,
# diffs, man pages, and fortran. If all this isn't enough for you, it is
# easy to add new syntax modes (additions are welcome!). Elvis also has a
# special hex editing mode for directly editing binary data.
Elvis はカラーによるシンタクス強調が、c、c++、java、awk、makefiles、
perl、PostScript、pascal、sh、tcl、vrml、html、diff、man page と
fortran の各言語で可能です。これで足りないという向きには新シンタクスモ
ードを簡単に追加出来ます (追加も大歓迎です)。Elvis はバイナリデータの
ための専用の16進編集モードも持っています。
.
# This version of elvis also includes ctags and ref, for quickly navigating
# about your source code.
このバージョンの elvis は ctags と ref サポートを持っており、ソース中を
すばやく行き来できます。
Version: 2.0-8
Description: 文法でハイライトできる強化版vi
#Description: 文法でハイライトできる強化版vi
.
elvisは，UNIXの標準エディタであるvi/exのクローンです。elvisはほぼ
すべてのvi/exコマンドをサポートしています(ビジュアルモードとexモード
ともに)。elvisは，複数ファイル，複数ウィンドウ，各種の表示モード，
オンライン・ヘルプ，その他さまざまな拡張が加えられています。
.
elvisにはバイナリデータを扱うための特別な16進編集モードがあります。
また，文法によってカラーのハイライトできる機能があり，C，C++，
Java，AWK，Makefile，Perl，Postscript，Pascal，sh，tcl，VRML，HTML，
diffs，man pages，そしてFortranに対応しています。もしこれらでは不足
ならば，新しい文法を追加するのは容易です(追加歓迎！)。
Package: emacs-dl-canna
Version: 1.0.19980702+makoto-10
Description: emacs20-dl 用の Canna 機能拡張
#Description: Canna extension for emacs20-dl
# emacs-dl-canna is Canna extension for emacs20
emacs-dl-canna は emacs20 の Canna 機能拡張です。
Package: emacs-dl-wnn
Version: 0.2.6-2
Description: emacs20-dl 用の Wnn 機能拡張
#Description: Wnn extension for emacs20-dl
# emacs-dl-wnn is Wnn extension for emacs20
emacs-dl-wnn は emacs20 の Wnn 機能拡張です。
Package: emacs-lisp-intro-ja
Version: 1.05+0.96-1
Description: Emacs Lisp でプログラミング : 導入編 - 日本語版
#Description: Japanese version of "Programming in Emacs Lisp: An Introduction"
# This package provides the Japanese version of "Programming in Emacs
# Lisp: An Introduction" which is an elementary introduction to
# programming in Emacs Lisp for people who are not programmers, and who
# are not necessarily interested in programming, but who do want to
# customize or extend their computing environment.
プログラマではないしプログラミングにそれほど興味もないが，計算機環境
をカスタマイズしたり拡張したりしたい人を対象にした， Emacs Lisp での
プログラミングの初歩の初歩です。
. .
# This package provides the manual in GNU info format. The source
# package contains Texinfo source and instructions for printing.
このパッケージは GNU info フォーマットの解説書を収録しています。ソー
スパッケージには Texinfo ソースと印刷手順書を収録しています。
Package: emacs-lisp-intro
Version: 1.05-2
Description: Emacs Lisp でプログラミング : 導入編
#Description: Programming in Emacs Lisp: An Introduction
# This is an elementary introduction to programming in Emacs Lisp
# for people who are not programmers, and who are not necessarily
# interested in programming, but who do want to customize or extend
# their computing environment. Last update: 21 October 1997.
プログラマではないしプログラミングにそれほど興味もないが，計算機環境
をカスタマイズしたり拡張したりしたい人を対象にした， Emacs Lisp での
プログラミングの初歩の初歩です。最終更新日は 1997 年 10 月 21 日。
.
# This package provides the manual in GNU info format. The source
# package contains Texinfo source and instructions for printing.
このパッケージは GNU info フォーマットの解説書を収録しています。ソー
スパッケージには Texinfo ソースと印刷手順書を収録しています。
Version: 1.04-1
Description: Emacs Lisp でプログラミング : 導入編
#Description: Emacs Lisp でプログラミング : 導入編
プログラマではないしプログラミングにそれほど興味もないが，計算機環境
をカスタマイズしたり拡張したりしたい人を対象にした， Emacs Lisp での
プログラミングの初歩の初歩です。最終更新日は 1995 年 10 月 2 日。
Package: emacs19-el
Version: 19.34-21
Description: GNU Emacs Lisp (.el) ファイル
#Description: GNU Emacs LISP (.el) files.
# GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor.
# This package contains the elisp sources for the convenience of users,
# saving space in the "emacs19" package for small systems.
GNU Emacs は拡張可能な解説付きのテキストエディタです。このパッケージは
小規模システムにあわせ emacs19 パッケージでディスクを節約したいユーザの
便宜のため elisp ソースを収録しています。
Package: emacs19
Version: 19.34-21
Description: GNU Emacs エディタ
#Description: The GNU Emacs editor.
# GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor.
GNU Emacs は拡張可能な解説付きのテキストエディタです。
Package: emacs20-dl-el
Version: 20.3-10
Description: ダイナミックローディングサポートの GNU Emacs Lisp (.el) ファイル
#Description: GNU Emacs LISP (.el) files for Dynamic Loding supported Emacs.
# GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor.
# This package contains the elisp sources for the convenience of users,
# saving space in the main package for small systems.
# Note: This package for Dynamic Loding supported Emacs20.
GNU Emacs は拡張可能な解説付きのテキストエディタです。このパッケージは
小規模システムでディスクを節約したいユーザの便宜のため elisp ソースを
収録しています。
注：このパッケージはダイナミックローディングをサポートした emacs20 用で
す。
Package: emacs20-dl-wnn4
Version: 20.2-3.3
Description: GNU Emacs エディタ
#Description: The GNU Emacs editor.
# GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor with Dynamic Load
# and Wnn4 support.
GNU Emacs は拡張可能な解説付きのテキストエディタです。このパッケージは
ダイナミックローディングと Wnn4 のサポートを加えています。
Package: emacs20-dl
Version: 20.3-10
Description: GNU Emacs エディタ
#Description: The GNU Emacs editor.
# GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor with Dynamic Load
# support.
GNU Emacs は拡張可能な解説付きのテキストエディタです。このパッケージは
ダイナミックローディングのサポートを加えています。
Package: emacs20-el
Version: 20.3-5
Description: GNU Emacs Lisp (.el) ファイル
#Description: GNU Emacs LISP (.el) files.
# GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor.
# This package contains the elisp sources for the convenience of users,
# saving space in the main package for small systems.
GNU Emacs は拡張可能な解説付きのテキストエディタです。このパッケージは
小規模システムにあわせ emacs パッケージでディスクを節約したいユーザの
便宜のため elisp ソースを収録しています。
Package: emacs20-wnn4-el
Version: 20.2-3.3
Description: Wnn サポート付き GNU Emacs Lisp (.el) ファイル
#Description: GNU Emacs LISP (.el) files for Wnn supported Emacs.
# GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor.
# This package contains the elisp sources for the convenience of users,
# saving space in the main package for small systems.
# Note: This package for *Wnn4 supported Emacs20*.
GNU Emacs は拡張可能な解説付きのテキストエディタです。このパッケージは
小規模システムでディスクを節約したいユーザの便宜のため elisp ソースを
収録しています。
注記: このパッケージは Wnn4 サポート付きの emacs20 用です。
Package: emacs20-wnn4
Version: 20.2-3.3
Description: GNU Emacs エディタ
#Description: The GNU Emacs editor.
# GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor with Wnn4 support.
GNU Emacs は拡張可能な解説付きのテキストエディタです。このパッケージは
Wnn4 のサポートを加えています。
Package: emacs20
Version: 20.3-5
Description: GNU Emacs エディタ
#Description: The GNU Emacs editor.
# GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor.
GNU Emacs は拡張可能な解説付きのテキストエディタです。
Package: emacsen-common
Version: 1.4.8
Description: 全 emacs に共通のコード群
#Description: Common facilities for all emacsen.
# This package contains code that is needed by all the (x)emacs packages.
このパッケージには全 (x)emacs パッケージに共通のコードを収録していま
す。
Package: emacspeak-bs-tcl
Version: 1.2-1
Description: Braille 'n Speak 用 Emacspeak 音声サーバ
#Description: Emacspeak speech server for Braille 'n Speak
# emacspeak-bs is an interface between Emacspeak and the Braille 'n
# Speak, Type 'n Speak, and Braille Lite devices from Blazie
# Engineering.
emacspeak-bs は Emacspeak と Blazie Engineering 社の Braille 'n Speak、
Type 'n Speak と Braille Lite デバイスとの間のインターフェースです。
Package: emacspeak-dt-tcl
Version: 1.2-1
Description: DoubleTalk と LiteTalk シンセサイザ用 Emacspeak 音声サーバ
#Description: Emacspeak speech server for DoubleTalk or LiteTalk synthesizer
# emacspeak-dt-tcl is an interface between Emacspeak and a DoubleTalk
# LT (serial port version), DoubleTalk PC (internal), or LiteTalk
# speech synthesizer. This speech server is implemented in TCL, and is
# more capable than the one in package emacspeak-dt, which is
# implemented in C. If you have a DoubleTalk PC, you also need the
# dtlk device driver - either the module from the dtlk package, or
# compiled into your kernel.
emacspeak-ss は Emacspeak と DoubleTalk PC (内蔵用)、DoubleTalk LT (シ
リアルポート版)、Litetalk 音声シンセサイザデバイスとの間のインターフェ
ースです。このスピーチシンセサイザは TCL で記述されており、以前の C で
書かれていた emacspeak-dt より高機能です。DoubleTalk PC で使用する場合
には dtlk デバイスドライバも必要です。これには dltk パッケージからのモ
ジュールを使うか、カーネルにコンパイルして組み込んでください。
Package: emacspeak-dt
Version: 1.0-2
Description: DoubleTalk と LiteTalk シンセサイザ用 Emacspeak 音声サーバ
#Description: Emacspeak speech server for DoubleTalk or LiteTalk synthesizer
# emacspeak-dt is an interface between Emacspeak and the DoubleTalk LT
# (serial port version), DoubleTalk PC (internal), or LiteTalk speech
# synthesizers. Starting with version 1.0, this speech server is
# implemented in TCL, and is more capable than the one in previous
# versions of emacspeak-dt, which were implemented in C. If you have a
# DoubleTalk PC, you also need the dtlk device driver from the dtlk
# package, or compiled into your kernel.
emacspeak-ss は Emacspeak と DoubleTalk PC (内蔵用)、DoubleTalk LT (シ
リアルポート版)、Litetalk 音声シンセサイザデバイスとの間のインターフェ
ースです。バージョン 1.0 からこのスピーチシンセサイザは TCL で記述され
ており、以前の C で書かれていた emacspeak-dt より高機能です。
DoubleTalk PC で使用する場合には dtlk デバイスドライバも必要です。これ
には dltk パッケージからのモジュールを使うか、カーネルにコンパイルして
組み込んでください。
Package: emacspeak-ss
Version: 0.5-2
Description: 数種のシンセサイザ向けの Emacspeak 音声サーバ
#Description: Emacspeak speech server for several synthesizers
# emacspeak-ss is an interface between Emacspeak and any of several
# speech synthesizers: DoubleTalk PC version 5.20 or later (internal),
# DoubleTalk LT version 4.20 or later (serial port version), LiteTalk
# version 4.20 or later, Braille 'n Speak, Type 'n Speak, Braille Lite,
# or Accent SA. If you have a DoubleTalk PC, you also need the dtlk
# device driver - either the module from the dtlk package, or compiled
# into your kernel.
emacspeak-ss は Emacspeak と以下記載の音声シンセサイザとの間のインター
フェースです。
DoubleTalk PC version 5.20以降 (内蔵用)、DoubleTalk LT version 2.40以
降 (シリアルポート版)、Blazie Engineering 社の Braille 'n Speak、
Type 'n Speak、Braille Lite と Accent SA 。
DoubleTalk PC で使用する場合には dtlk デバイスドライバも必要です。これ
には dltk パッケージからのモジュールを使うか、カーネルにコンパイルして
組み込んでください。
Package: emacspeak
Version: 8.0-3
Description: Emacsの音声出力によるインターフェース
#Description: speech output interface to Emacs
# Emacspeak is a speech output system that will allow someone who
# cannot see to work directly on a UNIX system. (Until now, the only
# option available to visually impaired users has been to use a talking
# PC as a terminal.) Emacspeak is built on top of Emacs. Once you
# start emacs with emacspeak loaded, you get spoken feedback for
# everything you do. Your mileage will vary depending on how well you
# can use Emacs. There is nothing that you cannot do inside Emacs :-).
# This package includes speech servers written in tcl to support the
# DECtalk Express and DECtalk MultiVoice speech synthesizers. For
# other synthesizers, look for separate speech server packages.
emacspeakは UNIX 上の作業内容を直接見ることのできない人のための音声出
力システムです。これまで、視覚障害を持つユーザの手段は音声出力を持っ
たPCを端末として使うことだけでした。emacspeak は emacs 上に実装されて
います。いったん emacs を立ち上げて emacspeak をロードすれば、行った
ことのすべてに対して音声のフィードバックが得られます。このシステムを
使いこなせるかどうかは emacs に対する習熟度に左右されます。emacs の中
からできないことはありませんから :-)
このパッケージには DECtalk Express、DECtalk MultiVoice 向けの tcl で
記述された音声サーバを収録しています。他のシンセサイザに付いては、個
々の音声サーバパッケージを参照してください。
Version: 5.0-2
Description: Emacsの音声出力によるインターフェース
#Description: Emacsの音声出力によるインターフェース
emacspeakはUNIX上で直接仕事を見ることのできない人のための音声出力システム
です。これまで，視覚障害を持つユーザに残された手段は音声出力を持ったPC
を端末として使うことだけでした。
emacspeakはemacsに組み込まれています。いったんemacspeakをロードして
走らせれば，作業のすべてが音声としてフィードバックされます。
emacsにどれだけ熟練しているかの度合により，このシステムを使いこなせるか
どうかは大きく左右されます。emacsでできないことはできません :-)
emacspeakは次の音声シンセサイザが要ります。DECtalk Express,
DECtalk MultiVoice, あるいはDECのAlpha用のDECtalkソフトウェアです。
Package: emiclock
Version: 1.0.4-7
Description: ハイパーアニメ風の文字盤のアナログ時計
#Description: Hyper animated face analog clock
# Hyper animated face analog clock for X Window System, Version 11.
X ウィンドウシステムバージョン 11 用のハイパーアニメ風の文字盤のアナロ
グ時計です。
# なんのことやら ;^^)
Package: emil
Version: 2.1.0-beta9-5
Description: インターネットメッセージ変換フィルタ
#Description: Conversion Filter for Internet Messages.
# Emil v2 is a filter for converting Internet Messages. It supports
# three basic formats: MIME, SUN Mailtool and plain old style RFC822.
# It can be used with sendmail, as a mailer, or as a prefilter or
# backend program with a mail client program, or as a plain filter.
Emil v2 はインターネットメッセージ変換フィルタです。これは３つの基本的
フォーマット (MIME、SUN メールツールと拡張されていない旧形式の RFC822
をサポートしています。Emil はメーラとして sendmail と組み合わせて使え
ますし、またプリフィルタとしてやメールクライアントプログラムのバックエ
ンド、単なるフィルタとしても使えます。
Package: empire-hub
Version: 1.0.1
Description: Empire プロトコルマルチプレクサ
#Description: Empire protocol multiplexer
# This package allows multiple clients to connect to an Empire server
# over a single connection.
このパッケージは一つの回線で複数のクライアントと Empire サーバとの接続
を行うためのものです。
Package: empire-lafe
Version: 0.38
Description: 高速な、ラインモードの Empire クライアント
#Description: Fast line-mode Empire client
# Lafe is an empire client optimized for high latency links. You can type,
# edit, and send several commands before the server replies with
# output from the first command. This allows you to make better use
# of the existing bandwidth than most other clients.
Lafe は遅延の大きい通信路に最適化された empire クライアントです。最初
に打ったコマンドの応答がサーバから返ってくる前にキー入力や、編集や、コ
マンドの送信が出来ます。このことにより、使用できるバンド幅を他の大多数
のクライアントに比べ有効活用できます。
Package: empire-pei
Version: 2.9.3-1
Description: Perl Empire インターフェース
#Description: Perl Empire Interface
# An empire client with extensive data capture and manipulation facilities.
# Several common tools are integreated into this client.
拡張されたデータキャプチャ機能と操作機能を持つ empire クライアントです。
いくつかのよく使われているツールはこのクライアントに取りこまれています。
Package: empire-ptkei
Version: 0.25-1
Description: Python TK Empire インターフェース
#Description: Python TK Empire Interface
# A graphical smart client for empire.
Empire のグラフィカルで賢いクライアントです。
Package: emusic-data
Version: 0.7-3
Description: eMusic の標準テーマとグラフィックファイル
#Description: Default theme and graphics files for eMusic.
# The DEFAULT theme for eMusic and graphics files used
# for converting WinAmp-style skins to eMusic themes.
eMusic の標準テーマと、WinAmp 形式のスキンを eMusic テーマに変換する時
につかうグラフィックファイルです。
Package: emusic-docs
Version: 0.7-3
Description: eMusic 説明書
#Description: eMusic documentation.
# Needed by all other eMusic packages. Eventually it will
# use Raster's DOX program.
ほかの eMusic 関連パッケージに必要なものです。これは Raster 氏の DOX
プログラムを使うようになる予定です。
Package: emusic
Version: 0.7-3
Description: MP3, MOD, WAV, AU, と CD のプレーヤ
#Description: MP3, MOD, WAV, AU, and CD player
# eMusic is a multi-format audio player, with support
# for MP3, MOD, WAV, AU, and CD files..It has a plugin-style
# interface, so different modules can be added easily.
eMusic は複数フォーマットをサポートしたオーディオプレーヤで、MP3、MOD、
WAV、AU と CD ファイルをサポートしています。プラグイン形式のインター
フェースを持っているので、異なったモジュールのサポートを簡単に追加で
きます。
Package: enlightenment-docs
Version: 0.14-6
Description: Enlightenment とそのテーマに関する説明文書
#Description: All documentation for Enlightenment and its themes
# How to make a theme, how to customize E, FAQ, README, the works
テーマの作り方、Enlightment のカスタマイズ方法、FAQ、README と寄稿
# わからん
Package: enlightenment-theme
Version: 0.14-6
Description: Enlightenment ウィンドウマネージャのためのテーマと設定ファイル
#Description: Themes pictures and config files need by the Enlightenment WM
# This package contains the graphics, sounds, and font needed for a minimal
# install of Enlightenment. The user is allowed and even suggested to make
# their own.
このパッケージには Enlightment を最小インストールするのに必要なグラフ
ィック、サウンドファイルとフォントを収録しています。ユーザが自分専用の
ものを付け足すことが可能ですし、おすすめでもあります。
Package: enlightenment
Version: 0.14-6
Description: Enlightenment ウィンドウマネージャ
#Description: The Enlightenment Window Manager
# The Enlightnment Window Manager, whose motto is "Time to rethink
everything".
# It allows complete user control of almost every possible setting. This is
# accomplished through its use of themes. However at this stage,
Enlightenment
# is slightly more complex than wmx and many will find it lacking in features.
# There is no support for menus or iconization.
Enlightenment ウィンドウマネージャのモットーは「全部考え直そう」です。
これは可能な設定はほとんどすべてユーザの制御化に置きます。これはテーマ
の概念の導入で実現しています。ただ現時点では Enlightment は wmx より多
少複雑ですし、機能も不足していると感じられるでしょう。メニューやアイコ
ン化はサポートされていません。
Package: enscript
Version: 1.6.1-1
Description: ASCII テキストを Postscript | HTML | RTF | Pretty-Print へ変換
#Description: Converts ASCII texts to Postscript | HTML | RTF | Pretty-Print
# Enscript converts ASCII files to PostScript | HTML | RTF | Pretty-Print
# and stores generated output to a file or sends it directly to the printer.
Enscript は ASCII テキストを Postscript | HTML | RTF | Pretty-Print へ
変換し、作成結果をファイルにしたりプリンタに直接送ることが出来ます。
Version: 1.5.0-8
Description: ASCII テキストを Postscript へ変換
#Description: Converting ASCII texts to Postscript
# Enscript converts ASCII files to PostScript and stores generated
# output to a file or sends it directly to the printer.
Enscript は ASCII テキストを Postscript へ変換し、作成結果をファイルに
したりプリンタに直接送ることが出来ます。
Package: epan
Version: 1.3.1-1
Description: オフライン Ethernet プロトコルアナライザ
#Description: offline ethernet protocol analyzer
# This program allows yo to capture data from network devices like
# ethernet, SLIP or PPP and analyze this data. You can decode the
# captured data in detail, i.e. you'll see all the details of protocols
# like IP, TCP, UDP, DNS or RIP. Epan currently contains more than 25
# protocol decoders.
このプログラムで ethernet や SLIP や PPP などのネットワークデバイスか
らデータを収集し、その解析を行えます。収集したデータは詳細に渡って分
析できます。すなわち、IP、TCP、UDP、DNS や RIP などの各プロトコルの全
詳細を見ることが出来ます。epan には現在 25 プロトコルのデコーダが含ま
れています。
Package: eperl
Version: 2.2.14-0.2
Description: 埋め込み用 Perl 5 言語
#Description: Embedded Perl 5 Language
# ePerl interprets an ASCII file bristled with Perl 5 program statements by
# evaluating the Perl 5 code while passing through the plain ASCII data. It
# can operate in various ways: As a stand-alone Unix filter or integrated
# Perl 5 module for general file generation tasks and as a powerful Webserver
# scripting language for dynamic HTML page programming.
ePerl は Perl 5 プログラム文が埋め込まれた ASCII ファイルを、Perl 5 の
部分は評価し、単なる ASCII データはそのまま通すという解釈実行を行いま
す。様々な使い方が出来ます。例えば、独立の Unix フィルタとして、また汎
用のファイル作成タスクの組み込み用 Perl 5 モジュールとして、またはダイ
ナミック HTML ページプログラミングの強力なウェブサーバスクリプト言語と
して。
.
# For more information, please visit http://www.engelschall.com/sw/eperl/
もっと知りたい方は、http://www.engelschall.com/sw/eperl/ をご覧ください。
.
# Author: Ralf S. Engelschall <rse@xxxxxxxxxxxxxxx>
作者: Ralf S. Engelschall <rse@xxxxxxxxxxxxxxx>
Package: epic
Version: 3.004-10
Description: 機能追加された ircII クライアント修正版
#Description: Modified ircII client with additional functionality
# EPIC is 100% backwards compatible with ircII becuase EPIC *is* ircII.
# EPIC was originally built upon the ircII-2.6 client and has maintained
# faithfulness to remain current up to the 2.8.2 release.
# EPIC is somewhat larger than the stock client (24%), but that is mostly
# because of the multitude of new features, the dual ANSI/K&R compliant
# function headers, and the large amount of re-written code in an attempt
# to make ircii faster, more efficient, and more powerful.
EPIC は 100% ircII に上方互換です。というのは EPIC は ircII そのもので
あるからです。EPIC はもともとは ircII-2.6 クライアント上に作成されたも
ので、現行の 2.8.2 リリースまで忠実に追っかけられています。
EPIC は多少 stock クライアントより大きい (24% ほど) のですが、これは付
け加えられた多数の新機能と、ANSI/K&R の両方に対応した関数ヘッダ、およ
び ircII 高速化、効率化と強化のために大量のコードが書きなおされている
こと、によります。
Version: 3.004-8
Description: 機能追加された ircII クライアント修正版
#Description: Modified ircII client with additional functionality
# EPIC is 100% backwards compatable with ircII becuase EPIC *is* ircII.
# EPIC was originally built upon the ircII-2.6 client and has maintained
# faithfulness to remain current up to the 2.8.2 release.
# EPIC is somewhat larger than the stock client (24%), but that is mostly
# because of the multitude of new features, the dual ANSI/K&R compliant
# function headers, and the large amount of re-written code in an attempt
# to make ircii faster, more efficient, and more powerful.
EPIC は 100% ircII に上方互換です。というのは EPIC は ircII そのもので
あるからです。EPIC はもともとは ircII-2.6 クライアント上に作成されたも
ので、現行の 2.8.2 リリースまで忠実に追っかけられています。
EPIC は多少 stock クライアントより大きい (24% ほど) のですが、これは付
け加えられた多数の新機能と、ANSI/K&R の両方に対応した関数ヘッダ、およ
び ircII 高速化、効率化と強化のために大量のコードが書きなおされている
こと、によります。
Package: epic4-help
Version: 4-0pre2-2
Description: epic4 のヘルプファイル
#Description: help files for epic4.
# Documentation for the epic4 irc client. Used from within epic4 with the
# /help command. These files are current as of epic4pre2.
epic4 irc クライアントの説明文書です。epic4 の中から /help コマンドを
で利用してください。これは現時点の最新版 epic4pre2 のものです。
Package: epic4
Version: pre2-8
Description: EPIC irc クライアント第四版
#Description: EPIC irc client, version 4
# EPIC4 is a new direction in ircII development. No longer is EPIC 100%
# percent backwards compatible with ircII, but instead we have chosen to find
# those things where compatibility is undesirable, and fix them. No
# gratuitous incompatibilities have been added, but lots of new code has been
# added to make EPIC the best ircII client we could make.
EPIC4 は ircII 開発の新機軸です。この EPIC は ircII に 100% 上方互換と
はしておらず、互換性が望ましくない場合を選び出して修正するという方針を
採りました。不必要な非互換性を導入してはいませんが、現在可能な最良の
ircII クライアントを目指すべく新規のコードが大量に追加されています。
Package: eql
Version: 1.2-1
Description: シリアルネットワーク接続の負荷バランスツール
#Description: load balancing tool for serial network connections
# The eql_enslave tool allow you to double, triple, quadruple your
# network bandwidth with multiple point-to-point links. Works with
# PPP or SLIP. It needs "EQL (serial line load balancing)
# support" in the kernel.
eql_enslave ツールを使えば複数の二点間接続を用いて回線幅を二倍、三倍、
四倍に出来ます。PPP と SLIP で動作します。カーネルに EQL (シリアルラ
イン負荷バランス) のサポートが組み込まれている必要があります。
Package: equivs
Version: 1.0.5-3
Description: Debian パッケージの依存関係を偽るためのパッケージ
#Description: Circumventing Debian package dependencies
# This is a dummy package that makes Debian's package management
# system believe that equivalents to packages on which other
# packages do depend on are actually installed.
これは Debian パッケージ管理システムを、他のパッケージが依存しているパ
ッケージの代替パッケージがインストールされているように思い込ませるため
の擬似パッケージです。
.
# Deinstallation of this package is only possible when all pending
# dependency issues are properly resolved in some other way. A more
# brutal approach for it's deinstallation is to create and install
# 'equivs' configured using an empty "/etc/equivs.conf" (or simply
# delete it) to remove all of the existing dependencies with any
# installed package on the system.
このパッケージを削除できるのは、すべての保留になっている依存関係が何ら
かの方法で解決されているときのみです。削除に絡んでもっと乱暴なやりかた
は、空の /etc/equivs.conf (または単にこのファイルを消す) を使ってこの
パッケージをインストール・設定すればシステムの未解決の依存関係はすべて
消えてなくなります。
.
# Please note that this is a crude hack and if thoughtlessly used
# might possibly do damage to your packaging system. And please
# note as well that using it is not the recommended way of dealing
# with broken dependencies. Better file a bug report instead.
気をつけて欲しいのはこれは乱暴なハックですので、後先考えずにこのパッケ
ージを使うとパッケージシステムが変になる可能性があります。同様に、この
パッケージを使うのは壊れた依存関係を解決するのにお勧めの方法では＊あり
ません＊。壊れた依存関係に付いては、このパッケージではなくバグレポート
してください。
Package: esound
Version: 0.2.6-3
Description: Enlightment 用サウンドデーモン - サポートバイナリ
#Description: Enlightened Sound Daemon - Support binaries
# This program is designed to mix together several digitized
# audio streams for playback by a single device.
このプログラムはひとつのデバイスで幾つかのディジタルオーディオストリー
ムをミキシングして再生するためのものです。
Package: et
Version: 80b2-7
Description: 埋め込み用 Tcl - libc6 向け
#Description: Embedded Tcl (libc6 compile)
# ET is a simple preprocessor and small interface library that make it
# easy to mix Tcl/Tk and C in the same program. With ET, you can put a
# few commands of Tcl/Tk code in the middle of a C routine. ET also
# makes it very easy to write C functions that work as new Tcl/Tk
# commands -- effectively allowing you to put pieces of C code in the
# middle of your Tcl script.
ET は Tcl/Tk と C を同じプログラム中で混在することが出来る単純なプリプ
ロセッサと、小さなインターフェースライブラリです。ET を使えば短い Tcl/
tk 分を C ルーチンの中に挿入できます。ET は Tcl/Tk の新コマンドとして
動作するような C 関数を記述することも容易で、実効的に Tcl スクリプト中
に C で書いた処理を挿入した効果を得ることも出来ます。
Package: eterm-backgrounds
Version: 1.0-1
Description: Eterm 用の背景イメージ集
#Description: A collection of images for use as Eterm backgrounds
# This is a collection of images from the web pages and people around the
# Internet. Intended for use as Eterm backgrounds, any image using app could
# benefit. There are pngs and jpegs in this package.
これは web ページや Internet の人々から提供を受けた画像集です。Eterm
の背景として使うことを想定していますが、画像を扱うプログラムなら有効
に活用できるものと思います。png 形式と jpeg 形式の画像を収録していま
す。
Package: eterm-bg-ok
Version: 1.0-1
Description: Eterm(1) 用の気の利いた背景イメージ
#Description: good background pixmaps for Eterm(1)
# On of the most visible features of Eterm(1) is the ability to load
# background pixmaps. This package includes the "ok" pixmaps
# recommended by the Eterm author.
Eterm(1) の目に見える機能の一つが背景に画像を張りこめることです。この
パッケージは Eterm 作者お勧めの「なかなかの」画像集です。
Package: eterm-bg
Version: 1.0-1
Description: Eterm(1) 用の気の利いた背景イメージ
#Description: good background pixmaps for Eterm(1)
# On of the most visible features of Eterm(1) is the ability to load
# background pixmaps. This package includes the "good" pixmaps
# recommended by the Eterm author. Also included is the nexus-font, a
# font highly suited to Eterm and ASCII graphics.
Eterm(1) の目に見える機能の一つが背景に画像を張りこめることです。この
パッケージは Eterm 作者お勧めの「にじゅうまる」画像集です。Eterm と
ASCII グラフィックの組合せに適した nexus-font を併せ収録しています。
Package: eterm
Version: 0.8.7-0.4
Description: Imlib サポート付き Enlightenment ターミナルエミュレータ
#Description: Enlightened Terminal Emulator (ala xterm) with Imlib support
# A terminal emulator in the spirit of xterm or rxvt. However this one
differs
# in that it uses an Enlightenment style config file, as well as themes. The
# Imlib graphics engine is used to render images. This version supports
# background images, pixmapped scrollbars, and the beginnings of transparency.
# Eterm also now uses libpthreads.
xterm や rxvt の流れをくんだターミナルエミュレータです。違う点はこの
エミュレータは Enlightment 形式の設定ファイルを使うことと、テーマのサ
ポートがあることです。画像の展開には Imlib グラフィックエンジンを使い
ます。この版は背景画像、画像付きスクロールバーをサポートし、透明な背
景のサポートも加わりました。Eterm は libpthreads を使うようになりまし
た。
Version: 0.7-1
Description: Enlightment 向け VT102 エミュレータ
#Description: an X11 VT102 emulator with E features
# Eterm is an enhanced rxvt with support for background pixmaps (with
# Imlib), borderless windows, and Enlightenment-based theme support. In
# the near future, there will be transparent backgrounds, POSIX threads,
# and pixmapped scrollbars.
Eterm は rxvt の強化版で、背景画像 (Imlib を使って)、輪郭なしの窓、
Enlightment 形式の設定ファイルをサポートします。近い将来には透明な背
景、POSIX スレッドや画像付きスクロールバーのサポートが加わるはずです。
Package: ethereal
Version: 0.4.0-1
Description: ネットワークトラフィックアナライザ
#Description: Network traffic analyzer
# It is based on GTK+, a graphical user interface library, and libpcap,
# a packet capture and filtering library.
グラフィカルユーザインターフェースライブラリの GTK+ とパケットキャプチ
ャおよびフィルタライブラリの libpcap を元にしています。
Package: ethiop
Version: 0.7-1
Description: エチオピア語文書タイプセットのための LaTeX パッケージ
#Description: A LaTeX package for typesetting ethiopian texts.
# The Ethiopian script differs considerably from the Latin script.
# Most important, it consists of more than 350 different letters.
# A transcription method is presented here that can be used for the
# LaTeX typesetting system. It was implemented on the basis of the
# multilingual typesetting package 'babel'.
エチオピア語の正書法は西欧語のものとはかなり異なります。また、このパッ
ケージには 350 の異なった文字を収録しています。ここに収録した変換規則
は LaTeX タイプセッティングシステム用のものです。これは多言語タイプセ
ッティングパッケージの babel を元に実装されています。
Version: 0.6-1
Description: エチオピア語文書タイプセットのための LaTeX パッケージ
#Description: A LaTeX package for typesetting ethiopian documents.
# The Ethiopian script differs considerably from the Latin script.
# Most important, it consists of more than 350 different letters.
# A transcription method is presented here that can be used for the
# LaTeX typesetting system. It was implemented on the basis of the
# multilingual typesetting package 'babel'.
エチオピア語の正書法は西欧語のものとはかなり異なります。また、このパッ
ケージには 350 の異なった文字を収録しています。ここに収録した変換規則
は LaTeX タイプセッティングシステム用のものです。これは多言語タイプセ
ッティングパッケージの babel を元に実装されています。
Package: exim-doc
Version: 2.00-1
Description: Exim MTA 関連文書
#Description: Exim MTA info documentation
# Info Files for Exim
Exim の Info ファイルです。
Package: exim
Version: 2.05-1
Description: Exim メーラ
#Description: Exim Mailer
# This MTA is rather easier to configure than smail or sendmail.
# It is a drop-in replacement for sendmail/mailq/rsmtp.
# Advanced features include the ability to reject connections from
# known spam sites, and an extremely efficient queue processing
# algorithm.
この MTA は smail や sendmail より設定が容易で、sendmail/mailq/rsmtp
をそのまま置きかえられます。追加機能には知られた SPAM サイトからの接
続を拒否する機能、とても効率的なキュー処理アルゴリズムの実現、などが
あります。
Package: eximon
Version: 2.05-1
Description: Exim MTA のための X を使ったモニタ
#Description: X-windows monitor for the exim mail transport agent.
# Eximon allows administrators to view the exim agent's
# mail queue and logs, and perform a variety of actions on queued
# messages, such as freezing, bouncing and thawing messages.
Eximon は管理者が Exim MTA のメールキューとログを見たり、キューにある
メッセージにたいしてさまざまな操作、たとえば配送を止めたり、跳ね返し
たり、配送を再開する、などが出来ます。
Package: exmh
Version: 1:2.0.2-4
Description: MH メールのユーザインターフェース
#Description: An X user interface for MH mail.
# Exmh uses the regular MH programs to manipulate your mail folders and
# messages. This means it is compatible with command-line use of MH
# programs, and its actions should be familiar if you are an experienced
# MH user. If you are a new MH user, then the details of running MH
# programs is hidden behind the graphical interface.
Exmh はメールとメールフォルダの操作に通常の MH プログラムを用いていま
すので、コマンドラインからの MH プログラムの操作と互換ですし、MH に慣
れておられるかたなら動作も馴染みのあるものでしょう。MH をはじめて使う
方にとっても、各 MH プログラムの実行はグラフィックユーザインターフェ
ースで隠蔽され使いやすいものになっています。
Version: 1:2.0.2-1
Description: MH メールのユーザインターフェース
#Description: An X user interface for MH mail.
# Exmh uses the regular MH programs to manipulate your mail folders and
# messages. This means it is compatible with command-line use of MH
# programs, and its actions should be familar if you are an experienced
# MH user. If you are a new MH user, then the details of running MH
# programs is hidden behind the graphical interface.
Exmh はメールとメールフォルダの操作に通常の MH プログラムを用いていま
すので、コマンドラインからの MH プログラムの操作と互換ですし、MH に慣
れておられるかたなら動作も馴染みのあるものでしょう。MH をはじめて使う
方にとっても、各 MH プログラムの実行はグラフィックユーザインターフェ
ースで隠蔽され使いやすいものになっています。
Package: expat
Version: 1.0-2
Description: XML パーザツールキット - デモプログラム
#Description: XML Parser Toolkit, demonstration program
# Contains the xmlwf application, which uses the xmlparse library. The
# arguments to xmlwf are one or more files which are each to be checked
# for well-formedness.
xmlparse ライブラリを使う xmlwf アプリケーションを収録しています。xmlmf
アプリケーションには形式検証を行いたいファイルをひとつまたは複数指定し
ます。
.
# Author: James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
# Homepage: http://www.jclark.com/xml/expat.html
作者: James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
ホームページ: http://www.jclark.com/xml/expat.html
Package: expect5.24-dev
Version: 5.28.1-1
Description: expect5.24 パッケージの開発用ファイル
#Description: Development files for the expect5.24 package.
# Header files and libraries for developing expect applications.
expect アプリケーションを作成するためのヘッダとライブラリです。
Package: expect5.24
Version: 5.28.1-1
Description: 他のプログラムと「会話」するプログラム
#Description: A program that "talks" to other programs.
# Expect is a program that "talks" to other interactive programs
# according to a script. Following the script, Expect knows what
# can be expected from a program and what the correct response
# should be. An interpreted language provides branching and high-
# level control structures to direct the dialogue. In addition,
# the user can take control and interact directly when desired,
# afterward returning control to the script.
Expect は別のプログラム，主として対話型のプログラムとスクリプトに記載
された対話をするプログラムです。スクリプトに従い、Expect はプログラム
からくるものの期待値と、適切な応答がなにであるかを知ります。スクリプト
インタープリタ言語は対話を行うための分岐と高度な制御機能を持ちます。加
えて、ユーザが望む場合は制御を取り上げて直接対話を行い、その後スクリプ
トに制御権を返すことも出来ます。
Package: explorer-icons-kde
Version: 0.72-2.1
Description: Linux Explorer アイコンパック -- KDE
#Description: Linux Explorer Icon Pack -- KDE
# This package provides a Linux Explorer icon set based on the
# KDE theme. One, and only one, icon pack must be installed with
# explorer.
これは KDE テーマに沿った Linux Explorer のアイコンセットを収録していま
す。Explorer にはアイコンパックを最低ひとつ、そしてそのひとつだけを、イ
ンストールする必要があります。
Package: explorer-icons-ms
Version: 0.72-2.1
Description: Linux Explorer アイコンパック -- Microsoft (tm)
#Description: Linux Explorer Icon Pack -- Microsoft (tm)
# This package provides a Linux Explorer icon set based on the
# Windows95 (tm) theme. One, and only one, icon pack must be
# installed with explorer.
これは Microsoft Windows95 (tm) テーマに沿った Linux Explorer のアイコ
ンセットを収録しています。Explorer にはアイコンパックを最低ひとつ、そ
してそのひとつだけを、インストールする必要があります。
Package: explorer-icons-orig
Version: 0.72-2.1
Description: Linux Explorer アイコンパック -- オリジナル版
#Description: Linux Explorer Icon Pack -- Original
# This package provides the original icon pack provided with
# Linux Explorer. One, and only one, icon pack must be installed with
# explorer.
これはもともと Linux Explorer に収録されていたアイコンセットを収録して
います。Explorer にはアイコンパックを最低ひとつ、そしてそのひとつだけを、
インストールする必要があります。
Package: explorer
Version: 0.72-2.1
Description: Linux Explorer, X11 ベースのファイルマネージャ
#Description: Linux Explorer, an X11 based file manager
# Yes you've guessed it, it's an Explorer just like the one for
# Windows95 (tm). One of the explorer-icons-* packages must be
# installed with Linux Explorer to provide it's icons.
ご想像の通り、Windows 95(tm) の Explorer とそっくりのものです。アイコ
ンを収録した explorer-icons-* パッケージのうちのひとつをインストール
する必要があります。
Package: exuberant-ctags
Version: 1:2.3.2-1
Description: 古くからの ctags(1) 再登場: ソース閲覧の容易化
#Description: Reincarnation of the classic ctags(1): facilitates source
navigation
# ctags (or etags) parses source code and produces a sort of index
# mapping the names of significant entities (e.g. functions, classes,
# variables) to the location where that entity is defined. This index
# is used by editors like vi and emacsen to allow moving to the
# definition of a user-specified entity.
ctags (又は etags) はソースコードを解釈して重要な要素 (例えば関数やク
ラスや変数) の名前と、その要素が定義されている場所との対応表を出力し
ます。この対応表は vi や emacs類 のようなエディタがユーザの指定した定
義の場所にすばやく移動するのに用いられます。
.
# This version of ctags is said to be better than others in that it has
# more robust parsing (i.e. more accurate) and recognises more
# languages and types of entity.
この ctags がほかのものよりいいとされているのは、これはずっと手堅く
(つまり、ずっと正確に) 解釈するのと、より多くの言語と要素に対応して
いるためです。
.
# Groks C (both K&R and ANSI), C++, Java.
C (K&R と ANSI の両方)、C++ と Java を扱えます。
.
# Can generate tags for *all* types of language tags, including all of
# the following:
以下にあげるものを含むあらゆる種類の言語タグを生成できます。
.
# class names
# macro definitions
# enumeration names
# enumerators
# function (method) definitions
# function (method) prototypes/declarations
# interface names (Java)
# class, interface, struct, and union data members
# structure names
# typedefs
# union names
# variables (definitions and external declarations)
クラス名
マクロ定義
列挙型名
列挙子
関数(メソッド) 定義
関数(メソッド) プロトタイプ定義/宣言
インターフェース名 (Java)
クラス、インターフェース、構造体、ユニオン型のデータメンバー
構造体名
型定義
ユニオン型名
変数 (定義と外部宣言)
Version: 1:1.7.5-2
Description: 古くからの ctags(1) 再登場
#Description: The reincarnation of the classic ctags(1).
# This is a reimplementation of the underused ctags(1) program and is intended
# to be the mother of all ctags programs 8^). I was motivated to write this
# because no currently available ctags program supported generation of tags
for
# all possible tag candidates, and because most were easily fooled by a number
# of contructs. I am quite pleased with the result. It provides the following
# features:
これはプログラムの楽屋裏で使われてきていた ctags(1) プログラムの再実装
で各種 ctags プログラムの元になるべく作成しました 8^) これを作ったのは
現在存在する ctags プログラムにひとつとしてタグの世代をサポートしたも
のがなかったことと、ほとんどの既存の ctags が様々な宣言子の解釈で転ぶ
ためでした。これはなかなかの出来と自負しています。これは以下の機能をも
ちます。
.
# Able to generate tags for all of the following objects:
# - macro definitions
# - enumeration values (those inside enum{...})
# - function definitions (and some C++ methods)
# - function prototypes (optional; intended for library header files)
# - enum, struct and union tags and C++ class names
# - typedefs
# - global variables
以下のオブジェクトのタグを作成できます。
- マクロ定義
- 列挙型の値 (enum{...} の中のもの)
- 関数定義 (と一部の C++ メソッド)
- 関数プロトタイプ(おまけ: ライブラリヘッダファイル用を想定し
ています)
- 列挙型、構造体、ユニオン型のタグと C++ クラス名
- 型定義
- 大域変数
.
# Supports for both K&R style and new ANSI style function definitions.
K&R と ANSI の両方の定義を扱えます。
.
# It is very robust in parsing C code and is extremely hard to fool, even
# with conditional preprocessor contructs.
これは C コード解釈ではとても頑健で、条件付プリプロセッサ構文な
どで簡単に目を回したりはしません
Package: ezmlm-src
Version: 0.53-3
Description: qmail 向けの使いやすい高速なメーリングリストマネージャ(ソース)
#Description: easy-to-use high-speed mailing list manager for qmail (source)
# This is a source only package for building serialmail binary
# package from source, because Dan Bernstein (serialmail's author)
# only gives permission for qmail to be distributed in source form,
# or binary for by approval.
これは serialmail バイナリパッケージを作成するためのソースのみのパッケ
ージです、というのは serialmail の著者の Dan Bernstrin が qmail をソー
スの形で配布することを許諾していますが、バイナリには別途許可が必要なた
めです。
.
# おかしいんですが、まだ確認とってません。Dan 関係のソースパッケージの
# Description は一件バグ投げてますが、同じ件かな。
# Written by Dan J. Bernstein, ezmlm is a powerful mailing list
# manager for qmail. This package includes ezmlm-idx patches by
# Fred Lindberg, providing to ezmlm moderation, indexing, digests...
Dan J. Bernstein 作の ezmlm は qmail 用の強力なメーリングリストマネー
ジャです。このパッケージには Fred Lindberg 氏による ezmlm-idx パッチ
が当たっていて、ezmlm での議事管理、インデクス負荷、ダイジェストの作
成などが可能になっています。
.
# ezmlm features:
# -cryptographic cookies are used to protect users against false
# subscription requests: forged (un)subscriptions are not possible
# -automatic processing of subscription and unsubscription requests
# -maintains a list archive for automatic retrieval
# -automatic handling of bounce messages (yes, AUTOMATIC)
# -a user only is unsubscribed if his email is unreachable for 10 days
# -forwarding loops detection
# -reliable, even in the face of system crashes
# -can be used for a sublist, redistributing messages from another list
# -huge mailing lists are not a problem
ezmlm には以下の機能があります。
- 偽の購読要求からユーザを守るための暗号化クッキーの使用: 他人にな
りすました購読や購読のとりやめは出来ません。
- 購読と購読のとりやめを自動で処理します。
- 自動引出しのためのメーリングリストアーカイブの管理機能
- 届かないメッセージを自動処理 (本当に自動です)
- 10日以上メールが届かないユーザの自動削除
- 転送ループ検出
- 高信頼: システムダウンにすら耐えます。
- サブリスト作成機能。他メーリングリストからのメッセージの再転送
- 大きなメーリングリストの維持も問題にはなりません
.
# ezmlm-idx features:
# -subscription/message moderation and remote administration
# -easy moderation, without passwords or special headers to send
# -forged moderations are not possible (cryptographic cookies)
# -any number of moderators is possible
# -threaded archive retrieval
# -digest lists
# -remote administrators can retrieve a subscriber list
# -restricted posting to list subscribers
ezmlm-idx には以下の機能があります。
- 購読とメッセージの管理と、遠隔管理
- 容易な管理。パスワードや特殊ヘッダは必要ではありません
- 管理者権限を偽ることは出来ません (暗号化クッキーによる)
- 管理者を任意の人数作成できます。
- アーカイブをスレッドで取得できます
- ダイジェストリスト
- 遠隔地の管理者が購読者リストを取得できます。
- リスト参加者以外の投稿を制限できます
---
--
Seiji Kaneko skaneko@xxxxxxxxxxxx
--------------------------- http://plaza25.mbn.or.jp/~efialtes