Re: apt-cache(8), 2/2

[Mitsuru Oka <oka@debian.or.jp>]

岡＠奈良先端大です。

At Wed, 26 Apr 2000 03:27:37 +0900,
Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> apt-cache(8)の残り半分です。チェックお願いします。

では残りを。

> −−−−−−−−−−−−−−−ここから−−−−−−−−−−−−−−−
> > dit(bf(-s --src-cache))
> 
> > Select the file to store the source cache. The source is used only by
> > bf(gencaches) and it stores a parsed version of the package information from
> > remote sources. When building the package cache the source cache is used
> > to advoid reparsing all of the package files.
> > Configuration Item: bf(Dir::Cache::srcpkgcache).
> > 
> ソースキャッシュを格納する場所を選択する。このソースは bf(gencaches)
> のみで使用されており、リモートのソースからパッケージ情報を解析した
> ものである。ソースキャッシュは、パッケージキャッシュを構築するとき、
> すべてのパッケージファイルを再解析せずに使われる。
> 設定項目: bf(Dir::Cache::srcpkgcache)。

前回のでは、sourceは「情報源」になってましたね。source cache
については「ソースキャッシュ」の方が響きがいいですが、訳語の
統一という観点からはばらつきがあるし、どうしたもんだろう...。

> ＃ 上、自信ありません

こんな感じでいいと思います。

> > dit(bf(-a --all-versions))
> 
> > Print full records for all available versions, this is only applicable to the
> > show command. Configuration Item: bf(APT::Cache::AllVersions)
> > 
> 使用できるすべてのバージョンの完全なレコードを表示する。これは
> show コマンドのみ適用できる。設定項目: bf(APT::Cache::AllVersions)。

  show コマンドにのみ適用できる。

以上です。
--
岡 充 (Mitsuru Oka)
奈良先端科学技術大学院大学