[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DWN June 27th, 2000



å°å±±ã§ã™ã€‚

野中ã•ã‚“ã®æŒ‡æ‘˜ã‚’å°‘ã—変ãˆã¦é©ç”¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚

-- 
å°å±±ç¥å¸
--- index.20-1.wml	Sun Aug 20 13:34:15 2000
+++ index.20-2.wml	Thu Aug 24 14:09:26 2000
@@ -76,8 +76,8 @@
 「<i>Debian ã®ã™ã¹ã¦ã«æ„Ÿè¬ã¨å¤§ããªè³›è¾žã‚’。
 オペレーティングシステムãŒã“ã®ã‚ˆã†ã«
 アップグレードã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã¯éžå¸¸ã«çã—ã„。
-(libc5 ã‹ã‚‰ libc6 環境ã¸ç§»ã‚‹ã“ã¨ã‚’考ãˆã¦ã‚‚...
-ã¡ã‚‡ã†ã© 45 分ã‹ã‹ã£ãŸ)</i>ã€
+(libc5 ã‹ã‚‰ libc6 環境ã¸ç§»ã‚‹ã“ã¨ã‚’考ãˆã¦ã¿ã¦ã‚‚...
+ãŸã£ãŸ 45 分ã—ã‹ã‹ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸ)</i>ã€
 </p>
 
 .|<p>
.|#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="June 27th, 2000" SUMMARY="Preparing for test cycle 3; upgrading from 1.3 to frozen; AMIRIX and Embedded Debian"

#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2000 å¹´ 6 月 27 æ—¥" SUMMARY="テストサイクル 3 ã®æº–å‚™; 1.3 ã‹ã‚‰ frozen ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード; AMIRIX 㨠Embedded Debian"

.|<p>
.|<b>Welcome</b> to Debian Weekly News, a newsletter for the Debian developer
.|community.
.|</p>

<p>
<b>よã†ã“ã</b>。Debian 開発者ã®ã¿ãªã•ã‚“å‘ã‘ニューズレターã€
Debian ウィークリーニュースã¸ã€‚
</p>

.|<p>
.|<b>Test Cycle 2
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0006/msg00048.html";>is
.|over</a></b> and the archive is being
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0006/msg00012.html";>
.|updated</a> in preparation for the next test cycle. The release manager and
.|others have been aggressively downgrading and fixing RC bugs, as well
.|as removing some packages, the result is
.|<a href="http://master.debian.org/~wakkerma/bugs/";>less than 40 RC bugs</a>
.|remain open, a record low. Of course, the big question is: Will the third
.|Test Cycle be the last? Only time will tell, but confidence is 
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg01941.html";>on the
.|rise</a>.
.|</p>

<p>
<b>テストサイクル 2 ã¯
<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0006/msg00048.html";>
終了</a></b>ã—
アーカイブã¯æ¬¡ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã®æº–å‚™ã«å‘ã‘
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0006/msg00012.html";>
æ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</a>。
リリースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚„ä»–ã®äººãŸã¡ã¯
パッケージを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å«ã‚ã€
リリースクリティカルãƒã‚°ã‚’ç©æ¥µçš„ã«
ダウングレードã—ãŸã‚Šä¿®æ­£ã—ãŸã‚Šã—ã¾ã—ãŸã€‚
ãã®çµæžœãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ã‚«ãƒ«ã¯æ®‹ã‚Š
<a href="http://master.debian.org/~wakkerma/bugs/";>
 40 未満</a>ã¨ã„ã†è¨˜éŒ²çš„低ã•ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€å¤§ããªç–‘å•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
第三回テストサイクルãŒæœ€å¾Œã«ãªã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹?
時ãŒãŸã¦ã°åˆ†ã‹ã‚‹ã§ã—ょã†ãŒã€ãã®å¯èƒ½æ€§ã¯
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg01941.html";>
高ããªã£ã¦ã„ã¾ã™</a>。
</p>

.|<p>
.|<b>Upgrading from 1.3 to frozen.</b>
.|Many <a href="http://lists.debian.org/debian-testing-0006/threads.html";>
.|install and upgrade reports</a> have been posted in the past couple of
.|weeks, but
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg01830.html";>this
.|one</a> stands out. It's an upgrade from a system running Debian 1.3 all the
.|way to frozen in one step, and it worked fine except one small and
.|documented glitch.
.|"<i>Thanks and big kudos to all Debian: it is quite uncommon that an operating
.|system may upgrade like this (consider also that it passed from a libc5 to a
.|libc6 arch... and it took just 45 minutes)</i>"
.|</p>

<p>
<b>1.3 ã‹ã‚‰ frozen ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード。</b>
<a href="http://lists.debian.org/debian-testing-0006/threads.html";>
インストールã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã®å ±å‘Š</a>ãŒ
ã“ã“数週間ãŸãã•ã‚“投稿ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0006/msg01830.html";>
ã“ã®å ±å‘Š</a>ã¯ç›®ã‚’惹ãã¾ã—ãŸã€‚
ãã‚Œã¯ã€Debian 1.3 ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„るシステムã‹ã‚‰ã¯ã‚‹ã°ã‚‹ 
frozen ã¸ã¨ä¸€æ¯ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã—ãŸã€‚
ãã—ã¦ãã‚Œã¯ä¸€ã¤ã®æ–‡æ›¸åŒ–ã•ã‚ŒãŸå°ã•ãªä¸å…·åˆã‚’除ã„ã¦
ã†ã¾ãã„ãã¾ã—ãŸã€‚
「<i>Debian ã®ã™ã¹ã¦ã«æ„Ÿè¬ã¨å¤§ããªè³›è¾žã‚’。
オペレーティングシステムãŒã“ã®ã‚ˆã†ã«
アップグレードã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã¯éžå¸¸ã«çã—ã„。
(libc5 ã‹ã‚‰ libc6 環境ã¸ç§»ã‚‹ã“ã¨ã‚’考ãˆã¦ã¿ã¦ã‚‚...
ãŸã£ãŸ 45 分ã—ã‹ã‹ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸ)</i>ã€
</p>

.|<p>
.|<b>This week's security fixes:</b>
.|<ul>
.|<li>An 
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-changes-0006/msg01023.html";>
.|updated X</a> was installed into frozen, fixing a denial of service attack, a
.|symlink attack, and 4 security holes in Xlib.
.|<li>A remote root exploit in wu-ftpd has been
.|<a href="../../../../security/2000/20000623">fixed</a>. Note that 
.|"<i>the default  configuration in all current Debian packages prevents the
.|currently available exploits in the case of anonymous access, although local
.|users could still possibly compromise the server.</i>"
.|<li>A remote root exploit in dhcp-client-beta and dhcp-client has also been
.|<a href="../../../../security/2000/20000628">fixed</a>.
.|</ul>
.|</p>

<p>
<b>今週ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ä¿®æ­£ã€‚</b>
<ul>
<li>frozen ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸ
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-changes-0006/msg01023.html";>
X ã®æ›´æ–°</a>ã¯ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“ス拒å¦æ”»æ’ƒã€ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯æ”»æ’ƒã€
Xlib ã® 4 ã¤ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã®ä¿®æ­£ã§ã™ã€‚
<li>wu-ftpd ã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‹ã‚‰ã® root 権é™ã®ä¸æ­£ä½¿ç”¨ã¯
<a href="../../../../security/2000/20000623">修正ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</a>。
「<i>ç¾åœ¨ã® Debian パッケージã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨­å®šã¯
匿åアクセスã®å ´åˆã®ä¸æ­£åˆ©ç”¨ã‚’防ãã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ãŒã€
ローカルユーザã¯ã¾ã ãŠãらãサーãƒã‚’å±é™ºã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹</i>ã€
ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。
<li>dhcp-client-beta 㨠dhcp-client ã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‹ã‚‰ã®
root 権é™ã®ä¸æ­£ä½¿ç”¨ã¯
<a href="../../../../security/2000/20000628">修正ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</a>。
</ul>
</p>

.|<p>
.|<b>More Debian-based distributions.</b>
.|<a href="http://www.amirixlinux.com/";>AMIRIX Linux</a> is a Debian-based
.|distribution aimed at the embedded Linux space. AMIRIX is the principal
.|sponsor of the <a href="http://www.emdebian.org/";>Embedded Debian Project</a>,
.|which aims to "<i>make Debian GNU/Linux a natural choice for 
.|embedded Linux.</i>" "<i>This is an independent project, and is not
.|formally associated with Debian. We plan on working closely with Debian, with
.|the goal of our work eventually being integrated into the mainstream. </i>"
.|The project was announced to the debian-devel mailing list back in May, but
.|Debian Weekly News missed
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0005/msg00294.html";>the
.|announcement</a>, which gives some background information.
.|</p>

<p>
<b>æ–°ã—ã„ Debian ベースã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューション。</b>
<a href="http://www.amirixlinux.com/";>AMIRIX Linux</a> ã¯
組ã¿è¾¼ã¿ Linux 分野を狙ã£ãŸ Debian ベースã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションã§ã™ã€‚
AMIRIX ã¯ã€Œ<i>Debian GNU/Linux を組ã¿è¾¼ã¿ Linux ã®è‡ªç„¶ãªé¸æŠžã«ã™ã‚‹</i>ã€
ã“ã¨ã‚’目的ã¨ã—ãŸ
<a href="http://www.emdebian.org/";>Embedded Debian プロジェクト</a>ã®
主è¦ãªã‚¹ãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã§ã™ã€‚
「<i>ã“ã‚Œã¯ç‹¬ç«‹ã—ãŸãƒ—ロジェクトã§ã‚ã£ã¦ã€æ­£å¼ã« Debian ã¨ã¯é–¢ä¿‚ãªã„。
ç§ãŸã¡ã®ä½œæ¥­ã®çµæžœãŒæœ€çµ‚çš„ã«ä¸»æµã«çµ±åˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«
ç§ãŸã¡ã¯ Debian ã¨å¯†æŽ¥ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã‚る。</i>ã€
ã“ã®ãƒ—ロジェクトã¯ä»¥å‰ 5 月㫠debian-devel メーリングリストã«
発表ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€Debian ウィークリーニュースã¯
背景ã¨ãªã‚‹æƒ…å ±ã®ã‚ã‚‹
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0005/msg00294.html";>
アナウンス</a>ã‚’å–ã‚Šã“ã¼ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚
</p>

.|<p>
.|<b>Freshmeat will be hosting an unofficial .deb archive</b>, called the Deb
.|Freshmeat Repository. The plans for this archive are to provide a
.|central location for unofficial packages. "<i>With the recent hubbub over
.|KDE/QPL, the talk of removal of non-free, multiple .deb using distributions
.|and the multitude of unofficial aptable and non-aptable sites with .debs
.|the time is ripe.</i>" Seth Cohn has provided a <a href="mail#1">summary</a>
.|of the discussions on the debian-freshmeat list.
.|</p>

<p>
<b>Freshmeat ã¯éžå…¬å¼ãª .deb アーカイブをホスティングã—ã¾ã™ã€‚</b>
ãれ㯠Deb Freshmeat Repository ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ã€‚
ã“ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã®ç›®çš„ã¯éžå…¬å¼ã®ãƒ‘ッケージã®ãŸã‚ã®
中心的ãªå ´æ‰€ã‚’用æ„ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚
「<i>最近㮠KDE ã‚„ QPL ã®é¨’å‹•ã€non-free 削除ã®è©±é¡Œã€
.deb を使ã†è¤‡æ•°ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションã€
ãã—ã¦å¤šæ•°ã®éžå…¬å¼ãª apt ã§å–å¾—ã§ããŸã‚Šã§ããªã‹ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹
.deb ã®ã‚るサイトãªã©ã€æ™‚ã¯ç†Ÿã—ã¦ã„る。</i>ã€
Seth Cohn 㯠debian-freshmeat メーリングリストã®è­°è«–ã®
<a href="mail#1">ã¾ã¨ã‚</a>ã‚’æä¾›ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</p>

.|#use wml::debian::weeklynews::footer