[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DWN 2000-8-2

From: Yuhji KOYAMA <koyama@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: DWN 2000-8-2
Date: Sat, 23 Sep 2000 19:19:37 +0900
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <87u2bei6jl.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20000923014318J.KY4N-UCD@xxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <878zsjif5q.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02073
User-agent: T-gnus/6.14.5 (based on Gnus v5.8.7) (revision 04) REMI/1.14.3 (Matsudai) Chao/1.14.1 (Rokujiz�) APEL/10.2 MULE XEmacs/21.2 (beta35) (Nike) (i686-pc-linux)

小山です。

UCHIDA Norihiro <KY4N-UCD@xxxxxxxxxxxxxxx> writes:

> > .|<li>A
> > .|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0007/msg00013.html";>
> > .|keyserver</a> for the Debian keyring is available now, just point gpg at
> > .|keyring.debian.org.
> 
> [...]
> 
> > <li>現在、Debian 鍵リングのための
> > <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0007/msg00013.html";>
> > 鍵サーバ</a>が利用可能で、gpg を keyring.debian.org に向けるだけです。
> 
> pgp の用語には全然詳しくないのですが、
> "keyring" は、オライリーの「PGP 暗号メールと電子署名」では
> "鍵ホルダー" と訳しています。
> どっちが一般的な訳語なんでしょうね？

ここは gpg -h で出てくる日本語ヘルプに従いました。
一般的な訳語は分かりません。「鍵束」ってのもあったような。

-- 
小山祐司

Follow-Ups:
- Re: DWN 2000-8-2
  - From: UCHIDA Norihiro

References:
- DWN 2000-8-2
  - From: Yuhji KOYAMA
- Re: DWN 2000-8-2
  - From: UCHIDA Norihiro

Prev by Date: Re: DWN 2000-8-2
Next by Date: Re: DWN 2000-8-2
Previous by thread: Re: DWN 2000-8-2
Next by thread: Re: DWN 2000-8-2
Index(es):
- Date
- Thread