[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DWN 2000-8-2



ๅฐๅฑฑใงใ™ใ€‚

UCHIDA Norihiro <KY4N-UCD@xxxxxxxxxxxxxxx> writes:

> > ใ€€show-stopper ใฃใฆๆ—ฅๆœฌ่ชžใ ใจใชใ‚“ใฆใ„ใˆใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ(^^;
> > ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆ„่จณใ—ใฆใ€Œ่ˆžๅฐใฎ้€ฒ่กŒใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใงใใ”ใจใ€ใใ‚‰ใ„ใฎ
> > ๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚
> 
> ไปŠๅ›žใฏใ€jargon ใ‚‚่ชฟในใฆใฟใพใ—ใŸใ€‚
> 
> :showstopper: /n./  A hardware or (especially) software bug that
>    makes an implementation effectively unusable; one that absolutely
>    has to be fixed before development can go on.  Opposite in
>    connotation from its original theatrical use, which refers to
>    something stunningly *good*.
> 
> ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฎใ€show-stopper ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซๆ„ๅ‘ณใŒๆดพ็”Ÿใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฎใงใ€
> ใ„ใฃใๆ„่จณใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใฐใ€Œใ‚„ใฃใ‹ใ„ใชใƒใ‚ฐใ€ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‚
> ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

"before development can go on" ใชใฎใงใ€Œ้–‹็™บใŒไธญๆ–ญใ™ใ‚‹ใปใฉใฎ
ๅ•้กŒใ€ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

-- 
ๅฐๅฑฑ็ฅๅธ