Re: [b-f] Re: 訳語統一に向けて

[KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

<http://www.debian.or.jp/search/>で検索しただけですが。

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [b-f] Re: 訳語統一に向けて
Date: Wed, 3 Jul 2002 16:23:41 +0900

> 個人的には、http://www.debian.org/CD/vendors/ で「ベンダ」を
> 使っていることから、「ベンダ」を推したいです。(このページを
> 最初に訳したのって、どなたでしたっけ?)

このページを最初に訳したのは遠藤さんのようです。
http://lists.debian.or.jp/debian-www/199904/msg00028.html

ですが、“vendor”を「ベンダ」と訳した文書は、それ以前に
存在するようです。たとえば、
http://lists.debian.or.jp/debian-devel/199701/msg00012.html
とか。

JFとか探せばさらにありそうな気はしますが、パス。
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄