[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [b-f] Re: 訳語統一に向けて



In message [debian-doc:02931], on Wed, 3 Jul 2002,
Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx> wrote:

> T 木下

> 前  FTB  後       > ・ロケール、locale

私の意見は、JIS用語の「ロケール」でなく「locale」の方を好んで表記
している、というものです。

> 前   TB  後KN     > ・組み合わせ、組合せ

個人的には「組合せ」「組み合わせる」という使い方をしています。

(このほかにも、新聞・NHK表記を参照しつつ従わないことがあります。
たとえば「じゅうぶん」は「十分」でなく「充分」と表記しています)

-- 
木下達也