[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: aegis　po-debconf訳

杉山です。

 From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>
 Date: Fri, 2 Jan 2004 14:48:07 +0900
 In "debian-doc : 03406"

> #. Description
> #: ../aegis.templates:16
> msgid ""
> "Your /var/lib is on a remote partition, most likely an NFS server. This "
> "could cause the postinst to fail, since we may not have permission to change "
> "the owner/permissions of the directory on the remote server."
> msgstr "/var/lib/aegis がリモートのパーティションにあります。大抵の場合は NFS サーバです。

"NFS サーバです。" の後に「"」が抜けているようです。

--
杉山友章