Re: dump po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまね　です。

　TAKEI Nobumitsu　さんの
  "Sun, 11 Jan 2004 19:32:49 +0900"に送信された
　【Re: dump po-debconf訳】に対する返信です。
》僕なら，
》"FHS に従い、既にある /etc/dumpdates を /var/lib へ移動します。"
》"FHS に従い、既存の /etc/dumpdates を /var/lib へ移動します。"
》"FHS に従って、既にある /etc/dumpdates を /var/lib へ移動します。"
》"FHS に従って、既存の /etc/dumpdates を /var/lib へ移動します。"
》とします．

　"FHS (Filesystem Hierarchy Standard) に従い、既存の /etc/dumpdates 
　 を /var/lib 以下へ移動します。"
　
　とします。既存の、という言葉が何故出てこないのか…＞自分


》FHS は File Hi... ではなくて，
》Filesystem Hierarchy Standard
》    ~~~~~~
》だと思います．
》/usr/share/doc/debian-policy/fhs/fhs.txt.gz や，
》http://www.pathname.com/fhs/ をごらんください．

　うは、大失敗ですね。上記の通り修正します。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp