Re: ssl-cert po-debconf訳

[KISE Hiroshi <kise@xxxxxxxxxxx>]

From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: ssl-cert po-debconf訳
Date: Sun, 28 Mar 2004 22:15:10 +0900
> >デフォルトで入っているということは、何も考えずにリターンキーを
> >叩きまくると、そのように設定されるわけですよね。実在するものは
> >まずくありませんか?
> 　地名などは実在のもののほうが何が入るのかがわかって良いと
> 　思いますが、その点は如何でしょうか？

例として示すのでしたらかまいませんが、デフォルトの値として
使われた場合、それが手抜き設定によるものなのか、考えて設定した
ものか、の区別がつきにくいです。こだわりすぎ?

> >どうみても存在しなさそうなものや、インチキくさいものにしたほうが
> >よいと思います。
> 　たとえば "Debian po-debconf Japanese translation team"は
> 　存在しません ;-) が、この程度では不味いですかね？

あ、架空でしたか。
-- 
喜瀬“冬猫”浩@南国沖縄