Re: gkdebconf ja.po

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．常体と敬体．そして＼．

 Yasuo Eto <yasuo@xxxxxxxx>
 Tue, 6 Jul 2004 04:01:11 +0900
 gkdebconf ja.po
 Message-ID: <20040705190111.GB3689%yasuo@xxxxxxxx>
> msgid ""
> "You should install '%s' package if you need\n"
> "user-friendly configuration tool."
> msgstr ""
> "ユーザフレンドな設定ツールが必要なら＼n"
> "%s をインストールすることが望ましい。＼n"

ユーザフレンドリな設定ツールが必要なら、%s をインストールすべきです。

> msgid ""
(snip)
> "GUI improvements for version 1.2 by:\n"
> "\n"
> "Mantas Kriauciunas <mantas@xxxxxx> \n"
> "Martynas Jocius <mjoc@xxxxxxxx> \n"
> msgstr ""
(snip)
> "バージョン1.2で GUI の改善したのが:\n"

バージョン 1.2 での GUI 改善者:

-- 
タケイノブミツ