[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: gkdebconf ja.po
- From: Yasuo Eto <yasuo@xxxxxxxx>
- Subject: Re: gkdebconf ja.po
- Date: Thu, 8 Jul 2004 04:32:05 +0900
- Content-disposition: inline
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=-6.6 required=10.0 tests=EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY, ISO2022JP_CHARSET,RCVD_IN_ORBS,REFERENCES, SIGNATURE_SHORT_SPARSE,SPAM_PHRASE_01_02,USER_AGENT, USER_AGENT_MUTT version=2.44
- References: <20040705190111.GB3689%yasuo@xxxxxxxx> <20040706125929W.VEC05526@xxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20040707193205.GB7231%yasuo@xxxxxxxx>
- X-mail-count: 03877
- User-agent: Mutt/1.5.6i
えとーです。
On Tue, Jul 06, 2004 at 12:59:17PM +0900,
TAKEI Nobumitsu wrote:
> 武井伸光です．常体と敬体．そして＼．
2バイトのバックスラッシュはまだ直しかたがわかっていませんでした。。。
> Yasuo Eto <yasuo@xxxxxxxx>
> Tue, 6 Jul 2004 04:01:11 +0900
> gkdebconf ja.po
> Message-ID: <20040705190111.GB3689%yasuo@xxxxxxxx>
> > msgid ""
> > "You should install '%s' package if you need\n"
> > "user-friendly configuration tool."
> > msgstr ""
> > "ユーザフレンドな設定ツールが必要なら＼n"
> > "%s をインストールすることが望ましい。＼n"
>
> ユーザフレンドリな設定ツールが必要なら、%s をインストールすべきです。
>
> > msgid ""
> (snip)
> > "GUI improvements for version 1.2 by:\n"
> > "\n"
> > "Mantas Kriauciunas <mantas@xxxxxx> \n"
> > "Martynas Jocius <mjoc@xxxxxxxx> \n"
> > msgstr ""
> (snip)
> > "バージョン1.2で GUI の改善したのが:\n"
>
> バージョン 1.2 での GUI 改善者:
二つともいただきます。
ありがとうございました。
--
行雲流水
江藤康雄
指紋 = 25C2 4672 66A3 8477 186D 13D9 1823 E3D7 5F82 212C