[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: irqbalance po-debconf 訳
At Sat, 10 Jul 2004 23:54:38 +0900,
Hideki Yamane wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../irqbalance.templates:4
> msgid ""
> "Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems with "
> "hyperthreading?"
> msgstr ""
> "SMP システムや Hyper-Threading 対応システム㧠IRQ を調整ã™ã‚‹ãŸã‚ã€irqbalance"
> " デーモンを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹?"
irqbalance ã¯ã€è¤‡æ•° CPU é–“ã®ãã‚Œãžã‚Œã§ã‚ãŒã£ã¦ãã‚‹ IRQ 発生回数ã®é‡£åˆ
を良ã„å…·åˆã«ãªã‚‹ã‚ˆã†èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã€‚
「〜を調整ã™ã‚‹ã€ã‚ˆã‚Šã¯ã€Œã€œã®é‡£åˆã‚’調整ã•ã›ã‚‹ã€ã€Œã€œã‚’å‡è¡¡ã•ã›ã‚‹ã€ã€Œã€œã‚’
ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã•ã›ã‚‹ã€ã®æ–¹ãŒé©å½“ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚
Regards,
-- gotom