[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: gradm po-debconf訳
- From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: gradm po-debconf訳
- Date: Mon, 19 Jul 2004 18:19:48 +0900
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=-3.8 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET, QUOTED_EMAIL_TEXT,RCVD_IN_ORBS,REFERENCES, SIGNATURE_SHORT_SPARSE,SPAM_PHRASE_00_01 version=2.44
- References: <200407051510.i65F9x4q019796@xxxxxxxxxxxxxxxxx> <200407120403.i6C43hb19576@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <200407190919.i6J9Jfip011217@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 03951
- X-mailer: Datula version 1.52.01.01 for Windows
やまね です。
"Mon, 12 Jul 2004 13:03:44 +0900", "KAMO Tomoyuki"
"Re: gradm po-debconf訳"
>>> msgid "gradm was deprecated by upstream"
>>> msgstr "gradm 1.9 は開発元からサポートされなくなります"
> では
意味合い的にはあまり変わらないかな、と思います。
>>> "開発元の意見を要約すると: (2004/04/17 の時点で) \"Linux 2.4.26 と 2.6.5 に対応"
> 発言から引用すると:
もうちょっとひねって「開発元曰く」としようと思います。
>>> "確認してください。\" サポートユーティリティは同様にサポートされなくなるので、"
> も
はい、上記を修正しました。
--
Regards,
Hideki Yamane mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp