Re: why not UTF-8??

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Fri, 16 Jul 2004 01:38:16 +0900", "Tomohiro KUBOTA"
  "Re: why not UTF-8??"

>po を UTF-8 にすると、EUC-JP に含まれていない文字を使ってしまう
>可能性があり、そうすると ja_JP.eucJP 環境で動かなくなってしまう。
>po を EUC-JP で書くことで、使われている文字はすべて EUC-JP の
>範囲に含まれているということを保証することができる。
>
>UTF-8 対応かつ日本語対応なソフトは、まだそれほど多くない（かも
>しれない）ので、今後の po ファイルのメンテナンスに支障が出る
>かもしれない。
>
>といったところでしょうか。

　ご意見ありがとうございました。
　「無理じゃないけど、今すぐやるべきというものでもない」という
　あたりで、自分なりに訳して先方へ再度送ってみようと思います。




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp