Re: catalog po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Thu, 11 Nov 2004 12:07:48 +0900", "Yasuo Eto"
  "Re: catalog po-debconf訳"
>上記の二点での purge は Debian JP Doc/WWW 対訳表 によると
>purge は 完全削除 なのでそのようにしておくのがよいかと思います。

                if [ "$1" = "remove" ]
                then
                        . /usr/share/debconf/confmodule || true
                        db_get catalog/ask_for_purge
                        if [ "$RET" = "true" ]
                        then
                                delete_database $1
                        fi
                fi

　あたりですね。最初は apt-get remove --purge を指定する意味合いだと
　思っていたのでそのまま purge としていたのですが、これを見ると単に
　remove に際して共に削除する意味のようですね。

　＃単に remove を繰り返したく無かっただけ？


msgstr "パッケージを削除する際に catalog のデータも削除しますか?"

msgstr ""
"catalog パッケージが削除される際に、Catalog のデータベースとユーザもデータ"
"ベースサーバから削除しますか?"

　とします。


　＃完全削除というのはちょっと文意的にはそぐわないかと。




-- 
Regards,

 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B