[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Sarge Release Notes - Call to update translations
- From: Shinichiro HIDA <shinichiro@xxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: Sarge Release Notes - Call to update translations
- Date: Thu, 19 May 2005 16:39:18 +0900
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- Organization: Stained Glass
- X-authentication: shinichiro was authenticated by ps8.suite2.arena.ne.jp at 19 May 2005 16:39:17 +0900
- X-face: "+/#(k[%E{,A*R~]BQ;$}j4`A/l\!fGUsqWE]_Ss/CqBX091]WBCJVV<>gDweDL(-<hi=C< 6^"4wCZ:$lS>H=6@cZA1x|W2F"DUf,5t7M[R[g@Y5qFZ2;u=]d#
- X-gnupg-fingerprint: 5F2D 1656 FFF6 F691 A51C 5E61 E416 D398 470C 1CE9
- X-gnupg-public-key: http://www.stained-g.net/shinichiro/shinichiro-gpg.key
- X-gnupg-version: gpg (GnuPG) 1.2.5
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-now-playing: Bruce Cockburn - Lovers in a dangerous time
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=-4.9 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET,NOSPAM_INC, QUOTED_EMAIL_TEXT,REFERENCES,SIGNATURE_SHORT_DENSE, SPAM_PHRASE_02_03,USER_AGENT version=2.44
- X-uri: http://www.stained-g.net/
- References: <20050518.152644.108737582.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20050518.153327.03974547.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20050518.173121.104032736.nov@xxxxxxxxxxxx> <20050518.232121.78703690.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <87is1fvf9l.wl%shinichiro@xxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 04503
- User-agent: Wanderlust/2.15.1 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.6 (Marutamachi) APEL/10.6 MULE XEmacs/21.4 (patch 17) (Jumbo Shrimp) (i386-debian-linux)
こんにちは、
飛田です。
>>>>> In [debian-doc : No.04493]
>>>>> Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 小林です。
[...]
> + <sect1 id="volatile"><heading>新サービス: debian-volatile</heading>
> + <p>There is a new service <em/debian-volatile/ allowing users to easily
> + update stable packages that contain information that quickly goes out
> + of date. Examples are a virus scanner's signatures list or a spam
> + filter's pattern set. An administrator can use the "volatile.debian.net"
> + archive with similar ease to the "security.debian.org" archive, and
> + enjoy the use of packages with up-to-date information without the
> + hassle and risks of maintaining an entire (or partial) system based
> + on bleeding-edge packages. For more information and a list of mirrors,
> +.A please see the archive's <url id="&url-debian-volatile"
> + name="web page">.</p>
> +<p>すぐに古くなってしまう情報を含む安定版 (stable)
> +パッケージをユーザが容易に更新できるようにするため、
> +<em/debian-volatile/ という新しいサービスができています。
sgml も知らないので変な事言っているかも知れませんが、原文にも含まれて
いるように見える、この "<em/debian-volatile/" というのはこれで良いので
しょうか?
;; <em>debian-volatile</em> ではないか、という気がするのですが..
;; utf-8 と iso-2022-jp なんですね。手元の wl ではすんなり表示出来てし
;; まいましたが、ml のアーカイブも utf-8 で前半が、iso-2022-jp で後半
;; の "diff -u" の結果が読めました。このメールも iso-2022-jp-2 で出て
;; しまうみたいですが..
--
Shinichiro HIDA mailto:shinichiro@xxxxxxxxxxxxx
GPG fingerprint = 5F2D 1656 FFF6 F691 A51C 5E61 E416 D398 470C 1CE9