Re: ddp/manuals.sgml/project-history/project-history.sgml

[Oohara Yuuma <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

> Bruce Perens was replaced by
> Ian Jackson as Debian Project Leader at the beginning of January,
> 1998, after leading the project much of the way through the
> preparation for the 2.0 release.
> Bruce Perens さんは 2.0 リリースを準備する過程で多くの手法により
> プロジェクトを率いた後、 1998 年 1 月初めに Debian プロジェクトリーダーの
> 職を Ian Jackson さんに引き継ぎました。。
way は 2.0 リリースを準備する「過程」を指すと思います。
「Bruce Perens さんは 2.0 リリースを準備する過程の大部分で
プロジェクトを率いた後」

-- 
大原雄馬 <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>

命限りある者、その何と愚かなことか!
--- シェイクスピア「夏の夜の夢」